1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:09,600 --> 00:00:15,240
BİR AVUK DENİZ
4
00:01:54,000 --> 00:01:57,600
Sonunda gelişmişsin gibi görünüyor
piyanoya ilgi.
5
00:02:00,640 --> 00:02:03,280
Anne, inanamıyorum
bunu hâlâ burada tutuyorsun.
6
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
Bu bana ne kadar sinir bozucu olduğunu hatırlatıyor
sana nasıl oynanacağını göstermekti.
7
00:02:07,680 --> 00:02:09,440
Oğlumun olduğunu nasıl bilebilirdim?
birisi olduğu ortaya çıkacak
8
00:02:09,600 --> 00:02:11,040
kim ıslık bile çalamaz ki?
9
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Mert, seni burada görmek harika.
10
00:02:19,920 --> 00:02:21,160
Baban...
11
00:02:22,720 --> 00:02:25,920
Bu Bora. Bugünkü üçüncü araması.
12
00:02:31,600 --> 00:02:34,120
Tamam, tamam, her şeyim var.
Hayır, buna gerek yok.
13
00:02:34,280 --> 00:02:36,920
Babam beni gezdirecek.
14
00:02:37,480 --> 00:02:41,680
Eğer yapmasaydın çoktan orada olabilirdim
aralıksız aramalarınla dikkatimi dağıt.
15
00:02:43,120 --> 00:02:45,640
Geri döndüğünde,
daireniz sizin için hazır olacak.
16
00:02:45,880 --> 00:02:48,760
Merak etme anne.
Sadece kısa bir uçuş mesafesinde olacağım.
17
00:02:48,920 --> 00:02:51,120
Seni özlersem uçağa yetişirim.
18
00:03:04,160 --> 00:03:06,840
{\an8}Gerçekten emin misiniz?
çatı katında mı yaşıyorsunuz?
19
00:03:07,840 --> 00:03:09,360
{\an8}Evet baba.
20
00:03:10,200 --> 00:03:12,880
{\an8}Uzakta olmaktan bıktım.
21
00:03:13,600 --> 00:03:16,800
{\an8}Seni o kadar da özlemiyorum
ama annemi özlüyorum.
22
00:03:18,240 --> 00:03:20,560
{\an8}Stüdyomu ele geçirdiniz!
23
00:03:21,000 --> 00:03:22,960
Ev yeterince büyük
üçümüz için endişelenme.
24
00:03:23,120 --> 00:03:26,800
Belki bu yeni bir şey getirecek
resimlerinize bakış açısı.
25
00:03:26,960 --> 00:03:31,520
Perspektifle dalga geçmeyin. eğer biz
perspektifimiz yok, hiçbir şeyimiz yok.
26
00:03:58,320 --> 00:04:00,720
Çocuklar toplanıyor, değil mi?
27
00:04:00,880 --> 00:04:04,320
Evet bekliyorlardı
benim için saatlerce.
28
00:04:05,120 --> 00:04:06,800
Boşver!
29
00:04:07,520 --> 00:04:08,560
HAYIR!
30
00:04:08,720 --> 00:04:10,960
Sana söyledim, değil mi? dedim
bu adam çanta getirmiyor.
31
00:04:11,120 --> 00:04:14,720
Mert, hepsi bu mu? Ne yapabilirsin
Allah aşkına o sırt çantasına sığar mı?
32
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Hocam bu hazırlık mı
üç gün mü sürdü?
33
00:04:16,560 --> 00:04:18,680
Benden ne bekliyordun
tekneyi getirmek için!
34
00:04:18,840 --> 00:04:20,640
Dikkatli ol Aylin. Onlara izin verme
içip tekneyi batırmak.
35
00:04:20,800 --> 00:04:22,520
Merak etme Cengiz.
Dümeni bırakmayacağım.
36
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
İyi yolculuklar arkadaşlar... iyi eğlenceler!
37
00:04:24,840 --> 00:04:28,720
Teşekkürler Cengiz. Haydi Mert, çekil!
Yıllardır seni bekliyorduk.
38
00:04:28,880 --> 00:04:30,360
Ailen seni yalnız bırakmıyor.
öyle mi?
39
00:04:30,840 --> 00:04:34,320
Onları yalnız bırakmayan benim.
Ben de sizi bırakmayacağım çocuklar.
40
00:04:35,280 --> 00:04:39,840
-Bu tatil çok güzel olacak.
-Göcek bizi bekliyor!
41
00:04:41,680 --> 00:04:43,440
Hadi aşkım.
42
00:05:19,240 --> 00:05:21,720
hatırlıyor musun
Yelken yolculuğunun ilk günleri mi?
43
00:05:21,880 --> 00:05:25,640
-Semih'le beni adaya mı götürdün?
-Bunu nasıl unutabilirim?
44
00:05:26,120 --> 00:05:29,520
İndiğimizde toprağı öptük.
45
00:05:29,920 --> 00:05:31,800
Çılgıncaydı.
46
00:05:32,680 --> 00:05:34,160
Bir daha asla yelken açamayacağını sanıyordum.
47
00:05:35,120 --> 00:05:36,520
Kumar oynamayı seviyorum.
48
00:05:37,080 --> 00:05:38,480
Biliyorum ki.
49
00:05:39,160 --> 00:05:43,080
Eğer benim gibi iflah olmaz bir kumarbazsan,
kaybetmeyi öğrenirsin.
50
00:05:48,200 --> 00:05:51,120
"Üzerine kağıt ağırlığı koyan adam
bir pencere açmadan önce onun kağıtları".
51
00:05:51,680 --> 00:05:54,040
Okul yıllığı böyle
senin hakkında dedi.
52
00:05:56,360 --> 00:05:58,800
Berbat bir kumarbaz olurdum.
53
00:05:58,960 --> 00:06:01,480
İyi kumar oynamanın iki kuralı vardır.
54
00:06:02,080 --> 00:06:04,160
Önce kaybetmeyi öğrenin.
55
00:06:04,360 --> 00:06:07,480
İkincisi, asla yeri doldurulamaz şeyleri koymayın
masanın üzerinde.
56
00:06:10,480 --> 00:06:11,760
Masaya ne koyardın?
57
00:06:13,240 --> 00:06:16,000
Sadece paranın satın alabileceği şeyler...
Peki ya sen?
58
00:06:18,720 --> 00:06:19,760
Herhangi bir şey...
59
00:06:23,240 --> 00:06:25,520
Hadi, sen delisin!
60
00:06:25,680 --> 00:06:28,160
Korkunç kumarbaz arkadaşıma!
61
00:06:35,880 --> 00:06:40,360
-Burası Cengiz'in stüdyosu değil miydi?
-Artık Mert'in evi.
62
00:06:40,520 --> 00:06:45,360
Bir gökdelene taşınacağını düşünmüştüm
New York'ta bu kadar uzun süre yaşadıktan sonra.
63
00:06:45,520 --> 00:06:47,720
Ona neden istediğini sordun mu?
senin yanına taşınmak için mi?
64
00:06:47,880 --> 00:06:51,000
Evet, evet.
Bize yakın olmak istediğini söyledi.
65
00:06:52,840 --> 00:06:54,320
Mert arıyor.
66
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
Merhaba canım.
67
00:06:57,640 --> 00:06:59,920
Candan ve ben sadece
senden bahsediyorum.
68
00:07:00,080 --> 00:07:03,040
İyi bir adam çağırır
adının söylenmesi.
69
00:07:03,880 --> 00:07:07,160
-Göcek'e geldiniz mi?
-Neredeyse orada.
70
00:07:07,320 --> 00:07:10,280
-Sadece her şeyin yolunda olduğunu söylemek istedim.
-Dilek henüz size katılmadı mı?
71
00:07:10,440 --> 00:07:14,480
Hayır, uçuyor. Göcek'te buluşacağız.
72
00:07:14,640 --> 00:07:16,360
Akşam tekrar arayacağım.
Cano'ya merhaba deyin.
73
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
Yapacağım. Hoşçakal.
74
00:07:18,680 --> 00:07:21,400
Dilek'e özgü! O rahatsız olamaz
bir deniz yolculuğunun zorluklarıyla.
75
00:07:21,560 --> 00:07:25,080
Abartmayın. O meşgul ve
açık denizi sevmiyor.
76
00:07:25,240 --> 00:07:27,240
Meşgul? Evet, elbette!
77
00:07:27,400 --> 00:07:31,120
Kadın bir prenses!
78
00:07:33,320 --> 00:07:36,000
Karaya çıkın çocuklar! İşe dön!
İskeleye varmak üzereyiz!
79
00:07:46,680 --> 00:07:49,680
Prensesin seni bekliyor
kıyıda efendim!
80
00:07:52,640 --> 00:07:55,880
Hoş geldin denizci! beni alır mısın
bu limandaki sevgilin olarak mı?
81
00:07:56,040 --> 00:07:58,440
Sen sadece benim limanım olabilirsin.
82
00:08:02,240 --> 00:08:04,400
-Çok tuzlusun.
-Çok tatlısın.
83
00:08:05,240 --> 00:08:10,360
Lütfen! Bunu otele sakla.
Acele etmek! çok yoruldum.
84
00:08:11,520 --> 00:08:12,720
Geliyoruz...
85
00:08:19,040 --> 00:08:20,480
Beni bekleyen kader
86
00:08:20,640 --> 00:08:22,480
Bırakın demir atsın
Sonsuza kadar senin kıyısında.
87
00:08:22,640 --> 00:08:24,200
Sensiz denizlere açılsam,
88
00:08:24,360 --> 00:08:26,520
Yalnızlık benim tek sevgilim olacak
daha az ışıklı geleceğimde.
89
00:08:27,800 --> 00:08:30,160
Öyleyse kollarıma gelin!
90
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Bu yorgun denizcinin ödülü siz olun,
91
00:08:34,400 --> 00:08:36,800
Varlığınızla onu sarhoş edin...
92
00:08:37,840 --> 00:08:40,080
Ya çivileneceğim
burada sizinleyiz
93
00:08:40,880 --> 00:08:43,640
yoksa seni kaçırırım
tıpkı Spartalı Helen gibi.
94
00:08:45,240 --> 00:08:47,800
Birbirimize doğru yelken açacağız
Hep birlikte ilahi söylemek:
95
00:08:47,960 --> 00:08:50,760
Aganta burina burinata...
96
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
Bunu kim yazdı?
97
00:08:59,200 --> 00:09:00,320
Ben!
98
00:09:02,600 --> 00:09:04,240
Mert, bu harika.
99
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
Şiir yazabildiğini bilmiyordum.
100
00:09:08,960 --> 00:09:11,720
İlham perisini aldım
teknede seni özlerken.
101
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Yine de çok uzaklara yelken açmayalım.
102
00:09:18,280 --> 00:09:20,600
Biraz denize açılmak iyi olur diyorum.
103
00:09:23,880 --> 00:09:26,160
kimden aldın
Sanatsal geni mi miras aldınız?
104
00:09:28,080 --> 00:09:29,600
Bilmiyorum.
105
00:09:32,280 --> 00:09:34,760
Amerika'da gençken...
106
00:09:38,400 --> 00:09:41,720
şiirler yazardım
ve onları annene gönder.
107
00:09:42,080 --> 00:09:44,560
Dürüst olmak gerekirse şiir yazmak harika bir şey
kızları etkilemenin yolu
108
00:09:44,720 --> 00:09:46,600
Sadece annen olsa bile.
109
00:09:52,960 --> 00:09:54,400
Hey, bana şiirini göndermedin!
110
00:09:54,560 --> 00:09:56,840
Çünkü istedim
onu sana kendim vereceğim.
111
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
Çünkü seni çok özledim.
112
00:10:06,560 --> 00:10:10,760
Umarım bu senin repliklerinden biri değildir!
113
00:10:18,280 --> 00:10:20,440
Şiir muhteşemdi.
114
00:10:21,920 --> 00:10:24,000
Lütfen beni çok özle, tamam mı?
115
00:10:26,320 --> 00:10:28,360
Şimdi konuşurken bile seni özlüyorum.
116
00:11:03,640 --> 00:11:06,920
Her şey harikaydı. Harika bir şeydi
grup. Ve ben de onlarla birlikte geldim.
117
00:11:07,080 --> 00:11:10,240
Herkese güvenmemelisin.
Bir kızın dikkatli olması gerekir. Değil mi Aylin?
118
00:11:10,400 --> 00:11:11,760
Elbette seninle!
119
00:11:15,400 --> 00:11:17,360
-Hey! Günaydın.
-Sabah!
120
00:11:18,400 --> 00:11:19,360
Günaydın.
121
00:11:19,520 --> 00:11:22,240
Deniz'le tanıştın mı?
Mert, Deniz.. Deniz, Mert...
122
00:11:22,400 --> 00:11:25,880
-Hayır! MERHABA!
-Sen o Amerika'dan gelen Mert'sin.
123
00:11:26,040 --> 00:11:26,960
Bu o!
124
00:11:29,920 --> 00:11:32,120
-Daha önce tanışmış mıydık?
- Evet... ve hayır...
125
00:11:32,280 --> 00:11:34,560
Bora senden bahsetmeyi seviyor.
126
00:11:34,720 --> 00:11:40,080
Ve eğer partine katılmış olsaydım
geçen kış tanışacaktık.
127
00:11:40,240 --> 00:11:42,800
Bu Dilek'le tanıştığın parti.
128
00:11:42,960 --> 00:11:45,480
Peki ağa mı yakalandınız?
129
00:11:45,640 --> 00:11:47,880
Deniz buraya kadar geldi
Hırvatistan'dan tekneyle atlayarak.
130
00:11:48,040 --> 00:11:49,640
Rodos'a devam edecek.
131
00:11:49,800 --> 00:11:51,880
Neden siz de gelmiyorsunuz?
İsterseniz Rodos'a.
132
00:11:52,040 --> 00:11:54,800
- Gidelim mi?
- Evet, gidelim!
133
00:11:54,960 --> 00:11:56,400
Dilek hâlâ kalkmadı mı?
134
00:11:57,880 --> 00:12:02,080
Ben! Deniz! Buraya nasıl geldin?
135
00:12:03,000 --> 00:12:04,040
Balık ağına takıldım.
136
00:12:04,200 --> 00:12:05,280
O tekneden yüzerek geldi.
137
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
Daha sonra çantalarını gönderdiler.
Bu kız deliymiş dostum!
138
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
Birbirinizi tanıyor musunuz?
139
00:12:10,080 --> 00:12:13,280
Elbette dostum!
Burada habersiz olan tek kişi sensin.
140
00:12:13,440 --> 00:12:15,920
Öğle yemeğimizi alıp geleceğim.
141
00:12:16,800 --> 00:12:18,960
Ve yüzmeye gidiyorum.
142
00:13:26,240 --> 00:13:27,720
Görünüşe göre kameranı almışsın
her yerde seninle.
143
00:13:27,880 --> 00:13:31,280
Bu benim ekmeğim ve tereyağım.
Tavla oynayalım mı?
144
00:13:36,440 --> 00:13:37,560
Tamam.
145
00:13:41,080 --> 00:13:44,240
-Mert...Neden döndün?
-İstanbul'a mı?
146
00:13:45,320 --> 00:13:48,160
Geri döndüğüm gibi değil
kalıcı olarak. Yarısı Londra'dayım.
147
00:13:48,320 --> 00:13:51,120
Hayır, neden geri döndün demek istedim
New York'tan mı?
148
00:13:52,240 --> 00:13:53,040
Bir iş teklifi aldım.
149
00:13:53,200 --> 00:13:55,640
Diğerleri neden yapmıyor?
böyle işler mi teklif ediliyor?
150
00:13:55,800 --> 00:13:58,800
Başarılıyım sanırım.
151
00:13:59,560 --> 00:14:01,680
Başarılı çocuğu görelim.
152
00:14:07,720 --> 00:14:10,040
Tatil rutininiz bu mu?
Bir tekneden diğerine atlayıp...
153
00:14:10,200 --> 00:14:11,040
Evet.
154
00:14:12,080 --> 00:14:13,040
Zor değil mi?
155
00:14:13,200 --> 00:14:17,640
Hiç de bile.
Tekne sahibi zengin arkadaşlarım var.
156
00:14:17,800 --> 00:14:19,760
Her zaman bunu yapar mısın?
seçilen hedef?
157
00:14:19,920 --> 00:14:22,720
Seçilmiş bir hedefim yok.
Rüzgârla gidiyorum.
158
00:14:25,800 --> 00:14:28,960
Daha kolay olmaz mıydı
kendi teknen olsaydı?
159
00:14:29,120 --> 00:14:31,600
Belki, ama ya sıkılırsam?
160
00:14:32,720 --> 00:14:35,760
Satabilirsin.
161
00:14:35,920 --> 00:14:39,000
Alıyorum... Satıyorum...
Bunlar büyük çocukların işi.
162
00:14:46,280 --> 00:14:49,440
Kumarda kazanan, aşkta kaybeder.
163
00:14:55,160 --> 00:14:57,680
-Kim kazandı?
-Mert.
164
00:15:05,880 --> 00:15:09,000
Aşağıdan yukarıya!
Şerefe!
165
00:15:19,240 --> 00:15:21,000
Gerçekten gitmek zorunda mısın tatlım?
166
00:15:21,760 --> 00:15:23,480
Başka türlü gider miydim?
167
00:15:24,440 --> 00:15:26,840
Ama geri dönecek
toplantının hemen ardından.
168
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Mert, adın neden Mert (Cesur)?
169
00:15:30,960 --> 00:15:35,760
Babam bana bu ismi verdi.
Belki gerçekten cesurumdur.
170
00:15:37,080 --> 00:15:40,680
Nietzsche diyor ki "Sessiz olan neydi
baba oğulda konuşur".
171
00:15:40,880 --> 00:15:41,800
Bu ne anlama gelir?
172
00:15:41,960 --> 00:15:44,360
sen mi diyorsun
Mert'in babası cesur olamaz mı?
173
00:15:44,520 --> 00:15:48,560
Bunu söyleyemem ama bu bir olasılık.
174
00:15:48,720 --> 00:15:50,400
Peki adın neden Deniz (Deniz)?
175
00:15:50,560 --> 00:15:52,080
Özel bir nedeni yok.
176
00:15:52,920 --> 00:15:54,960
Ancak felsefi derinlik
ismi baş döndürücü.
177
00:15:55,120 --> 00:15:57,640
Bize söyle.
178
00:15:58,080 --> 00:16:01,720
Hayat bir denizdir. Hepimiz onun parçalarıyız.
179
00:16:03,080 --> 00:16:04,240
Tıpkı dalgalar gibi.
180
00:16:04,680 --> 00:16:07,880
Batmamız ya da yüzmemiz bunun ötesinde
irademiz.
181
00:16:08,840 --> 00:16:11,080
Kaderlerimiz yazılıdır
bizi taşıyan rüzgarlarla.
182
00:16:11,240 --> 00:16:12,640
Bu kadercilik mi yoksa ne?
183
00:16:12,800 --> 00:16:15,760
Hayır değil. Ama kadercilik harika bir şey
antidepresan.
184
00:16:16,840 --> 00:16:21,000
Ancak kader diye bir şey yok.
Yol yok, yol yok, hiçbir şey yok.
185
00:16:21,640 --> 00:16:23,360
O zaman orada ne var?
186
00:16:23,520 --> 00:16:27,440
Gerçekten hiçbir şey. Hiçbir şey yok
irademizle karar verebiliriz.
187
00:16:27,600 --> 00:16:30,280
Doğmak benim kararım değildi
ailemin içine,
188
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
ya da o yerde doğmak.
189
00:16:32,200 --> 00:16:35,320
Hepimiz okyanustaki damlacıklarız.
190
00:16:35,800 --> 00:16:38,160
Tabii ki kendimizi rahat hissetmiyoruz.
bu gerçekle,
191
00:16:38,320 --> 00:16:39,800
tersine inanmaktır
daha moda.
192
00:16:39,960 --> 00:16:43,280
Bu şekilde kendimizi daha güçlü hissediyoruz.
Kendimizi daha fazla kontrol altında hissediyoruz.
193
00:16:45,440 --> 00:16:50,720
Okyanustaki damlacıklar olduğumuzu düşünmüyorum
ancak gemiler bir hedefe doğru yol alır.
194
00:16:50,880 --> 00:16:52,200
Hepimizin rotaları var.
195
00:16:52,360 --> 00:16:54,000
Artık tabakları temizleyebilir miyiz?
196
00:16:54,160 --> 00:16:57,600
Örneğin,
Bu bardağı alıp içiyorum.
197
00:16:58,000 --> 00:17:04,680
İstedim ve yaptım.
198
00:17:05,440 --> 00:17:07,320
Evet ama içmiş olduğun gerçeği
bu seni belirlemez.
199
00:17:07,480 --> 00:17:11,160
Ya bardakta zehir olsaydı?
200
00:17:11,360 --> 00:17:14,440
Hep aynı sorular!
201
00:17:14,680 --> 00:17:17,520
Zehir içmek kan getirir
seni belirle.
202
00:17:17,840 --> 00:17:20,120
Ama kimse zehri yutmaz
sırf eğlence olsun diye mi yaptılar?
203
00:17:20,280 --> 00:17:22,480
Seni akıllı!
204
00:17:23,560 --> 00:17:27,720
Şunu düşünün: Eğer olmasaydı
uçak tasarlayan mühendisler,
205
00:17:27,880 --> 00:17:30,160
metal bir kutunun içinde uçabilir misin?
206
00:17:30,680 --> 00:17:32,440
Hayat benzer.
207
00:17:32,600 --> 00:17:37,680
Bize endişelenmememiz söylendi, her şey yolunda
bakılmış, tasarlanmış, kontrol altında.
208
00:17:37,840 --> 00:17:41,120
Bize sadece yaşamamız söylendi.
Bu da bizi rahatlatıyor.
209
00:17:41,280 --> 00:17:43,560
Zaferler iddia ediyoruz,
onları kişisel olarak kazandığımızı düşünüyorum.
210
00:17:43,720 --> 00:17:46,680
Ama bu büyük bir yalan. Aslında,
bunları başarmak için hiçbir şey yapmadık.
211
00:17:46,840 --> 00:17:48,800
Bugün geldiğim nokta
kesinlikle kendi yapımımdır.
212
00:17:48,960 --> 00:17:50,240
Peki bu hangi nokta?
213
00:17:50,400 --> 00:17:52,720
Aslında öyle bir nokta yok...
214
00:17:52,880 --> 00:17:55,680
Peki tüm bu "Matrix" konuşması nedir hey?
215
00:17:56,440 --> 00:17:57,720
Deniz'in haklı olduğunu düşünüyorum.
216
00:17:59,240 --> 00:18:02,160
-Hepimiz başarılarımızı miras aldık.
-Tamam anladım.
217
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
Hiçbir şey yapamayız
ve Deniz her şeyden.
218
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
Teşekkürler Deniz'im. Harikasın!
219
00:18:08,040 --> 00:18:12,200
Bu geceyi harcıyoruz
İsminizin anlamını tartışıyoruz.
220
00:18:14,320 --> 00:18:17,840
O zaman işte son darbe.
221
00:18:19,640 --> 00:18:22,040
Hepiniz hazır mısınız?
222
00:18:22,480 --> 00:18:27,080
Ben bir roman kahramanıyım!
Ben bir film karakteriyim!
223
00:18:27,520 --> 00:18:29,680
Hey, bize bir film göster o zaman!
224
00:18:32,320 --> 00:18:37,600
Sen, teknedeki gözetleyen Tom
orada asla benim tarafımdan sevişemeyeceksin.
225
00:18:39,480 --> 00:18:43,400
Seni yalnız martı, gün gelecek
uçamadığın zaman.
226
00:18:45,000 --> 00:18:47,320
Sen, koltuktaki şişman adam!
227
00:18:47,480 --> 00:18:49,280
Benden hiçbir farkın yok!
228
00:18:49,440 --> 00:18:54,160
Hepinizi tanıyorum. Hepiniz bu oyunun içindesiniz.
229
00:18:54,320 --> 00:18:55,840
Gel, içime dal.
230
00:18:56,000 --> 00:18:57,960
Beni avuç avuç al. Beni iç!
231
00:18:59,400 --> 00:19:02,040
Tek istediğin bir avuç deniz.
232
00:19:02,200 --> 00:19:05,400
Her noktaya gitmeye hazır mısın?
Hazır mısın?
233
00:19:05,560 --> 00:19:07,400
-Ben!
-Deli gibisin!
234
00:19:07,560 --> 00:19:08,840
Sakin ol kızım.
235
00:19:09,000 --> 00:19:13,280
Sadece bir avuç dolusu şeye hazırsın...
Hiçbirinizin herkese yetecek cesareti yok...
236
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
Deniz, felsefe mi yoksa drama mı okudun?
237
00:19:19,000 --> 00:19:21,160
Dramatik davrandığımı mı düşünüyorsun?
238
00:19:26,560 --> 00:19:28,280
Geceyi yine mahvetti.
239
00:19:29,920 --> 00:19:32,600
Hiçbir yerde görünmüyor. Deniz!
240
00:19:32,760 --> 00:19:36,360
Deniz...Deniz...
241
00:19:38,240 --> 00:19:42,360
-Orada kaya var mı?
-Merak etme, iyileşecek.
242
00:19:43,200 --> 00:19:45,960
Her ölümlü Deniz'i tanıyacaktır
bir gün.
243
00:19:46,720 --> 00:19:50,120
-Deniz...
-Hey! Geliyorum aşkım!
244
00:19:52,040 --> 00:19:55,240
-Başka seçeneğin yok, değil mi?
-Hadi dostum!
245
00:20:02,400 --> 00:20:07,040
-Su harika!
-Müthiş!
246
00:20:46,760 --> 00:20:50,000
-Nereye gidiyorsun?
-Çok sıcak.
247
00:20:51,200 --> 00:20:53,040
Ben güverteye çıkıyorum.
248
00:21:11,200 --> 00:21:13,240
Ne? Beni mi izliyorsun?
249
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
Uyuyamadım.
250
00:22:29,520 --> 00:22:33,240
-Yine kazandın!
-Önemli olan kalbini kazanmaktır.
251
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
Günaydın millet!
252
00:22:35,680 --> 00:22:39,840
Sonunda! herhangi bir fikrin var mı
saat kaç?
253
00:22:40,440 --> 00:22:42,160
Arkadaşlar güzel haberlerimiz var
ve bazı kötü haberler.
254
00:22:42,320 --> 00:22:45,600
-Önce kötü lütfen.
-Mert benimle İstanbul'a geliyor.
255
00:22:45,760 --> 00:22:48,600
Ne! Neler oluyor? düşündüm
teknede bir ay geçirirdik.
256
00:22:48,760 --> 00:22:50,680
Şimdi bizi terk ediyorsun ve
henüz 15 gün bile olmadı.
257
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
İyi haber nedir?
258
00:22:54,800 --> 00:22:56,760
Biz evleniyoruz.
259
00:22:57,640 --> 00:22:59,520
Buna inanmıyorum...
Bu harika bir haber!
260
00:22:59,680 --> 00:23:01,600
Bağlamaya nasıl karar verdin?
düğüm bir gecede mi?
261
00:23:02,520 --> 00:23:05,920
Evlenmeyi düşündüm
onunla tanıştığımdan beri.
262
00:23:06,080 --> 00:23:09,080
Ne kadar sağduyulu bir adam!
Tek bir kelimenin ağzından kaçmasına izin vermedin.
263
00:23:09,240 --> 00:23:12,480
Deniz'in getireceğini söylemiştim
iyi şanslar. Tebrikler!
264
00:23:12,640 --> 00:23:16,640
Hayır, öyle bir şey söylemedin.
265
00:23:46,280 --> 00:23:49,440
Cengiz, hadi.
Çocuklar her an burada olabilirler.
266
00:23:49,600 --> 00:23:51,000
Sadece 10 dakika oldu
yere indiklerinden beri.
267
00:23:51,160 --> 00:23:54,520
Neden bahsediyorsun?
Yarım saat oldu. Harekete geçin.
268
00:23:54,680 --> 00:23:58,400
Ne yapmamı istiyorsun Rana?
Smokinimi mi giyeceğim?
269
00:24:18,360 --> 00:24:20,520
ilginç değil mi bu
önce buraya mı gelmek istiyorlar?
270
00:24:20,680 --> 00:24:23,640
Evet. Neden bu kadar mutlusun?
271
00:24:24,560 --> 00:24:27,120
Bilmiyorum.
Bize bir sürprizleri var gibi görünüyor.
272
00:24:27,280 --> 00:24:32,760
Rana, onu başkasına vermeye hazır mısın?
gelir gelmez mi?
273
00:24:34,040 --> 00:24:36,560
Hayır. Ama Dilek harika bir kız.
274
00:24:37,360 --> 00:24:40,040
Biliyorum. İşte buradalar.
275
00:24:42,160 --> 00:24:47,280
Anne... Baba... Hiç yeteneğim yok
bu bebekten başka senin için.
276
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
Mert'e iyi davran.
277
00:24:50,120 --> 00:24:52,880
Asıl hediye Dilek'tir.
278
00:24:53,600 --> 00:24:56,000
Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
Naber?
279
00:24:56,160 --> 00:24:59,720
Bir sürprizimiz var.
280
00:25:00,280 --> 00:25:02,200
Biz evleniyoruz.
281
00:25:02,840 --> 00:25:08,560
Tebrikler! Hadi kutlayalım!
Gel ve bana yardım et.
282
00:25:08,960 --> 00:25:10,480
Şaşırdım.
283
00:25:10,640 --> 00:25:13,440
Bir teklifle uyanmak
benim için de şaşırtıcıydı.
284
00:25:14,880 --> 00:25:16,720
Her şey yolunda mı?
285
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
Evet baba.
286
00:25:21,080 --> 00:25:22,360
Tamam.
287
00:25:23,200 --> 00:25:25,040
Sorduğunuz için teşekkürler.
288
00:25:26,240 --> 00:25:27,520
Peki düğün ne zaman?
289
00:25:27,680 --> 00:25:30,360
Acelemiz yok.
Akışa bırakacağız...
290
00:25:33,800 --> 00:25:35,880
Kutlama zamanı!
291
00:25:47,080 --> 00:25:49,720
Şerefe!
292
00:25:55,480 --> 00:25:58,440
Babam bir televizyon gönderdi.
Bu bir 3D.
293
00:25:58,960 --> 00:26:01,800
Yine mi? Her gün bir şeyler gönderiyor.
Bununla ne yapacağız?
294
00:26:01,960 --> 00:26:04,840
Bilmiyorum. Bunu koruyalım
şimdilik senin yerinde.
295
00:26:05,000 --> 00:26:07,920
Zaten her zaman oradayız.
296
00:26:08,200 --> 00:26:10,440
-Mert mi?
-Evet?
297
00:26:12,320 --> 00:26:14,160
Seni çok özledim.
298
00:26:15,800 --> 00:26:17,160
Ben de tatlım.
299
00:26:17,960 --> 00:26:21,400
Babam CEO'nuzun olduğunu söylüyor
onun çok yakın arkadaşıdır.
300
00:26:21,560 --> 00:26:25,720
Evet, İstanbul'daki herkes
herkesin yakın arkadaşıdır.
301
00:26:25,880 --> 00:26:28,240
Cüzdanlarının dolu olması şartıyla.
302
00:26:32,560 --> 00:26:34,080
Şimdi gitmem lazım...
303
00:26:36,520 --> 00:26:37,560
Merhaba?
304
00:26:37,720 --> 00:26:40,920
Neler oluyor dostum? denedin
binlerce kez aramak.
305
00:26:41,080 --> 00:26:44,000
Evet yaptım. Endişeliydim.
306
00:26:44,160 --> 00:26:46,360
Telefon kapsama alanı aynı değil
her yerde, biliyorsun...
307
00:26:46,520 --> 00:26:48,480
Bizi özlüyor musun?
3 gün boyunca aramaya mı çalışıyorsunuz?
308
00:26:48,640 --> 00:26:51,960
Dilek ve ben hafta sonu kaçabiliriz.
309
00:26:52,120 --> 00:26:53,160
Seni anlayamıyorum dostum!
310
00:26:53,320 --> 00:26:55,080
İlk önce burada takılmamız gerekiyordu.
bir ay boyunca.
311
00:26:55,240 --> 00:26:57,120
Sonra evlenmeye karar verdin
ve İstanbul'a doğru yola çıktık.
312
00:26:57,280 --> 00:26:58,760
Çalışmaya başladınız mı?
313
00:26:58,920 --> 00:27:02,160
Evet, bu şekilde daha iyi.
Aksi takdirde burası sıkıcı olurdu.
314
00:27:02,720 --> 00:27:05,040
Mert ne oldu sana
birdenbire mi?
315
00:27:05,200 --> 00:27:07,640
Mutlu olmalı mıyım bilmiyorum
veya senin için endişeleniyor musun?
316
00:27:07,800 --> 00:27:10,000
Ancak teknede misafirleriniz varsa,
sizi rahatsız etmeyelim.
317
00:27:10,160 --> 00:27:12,440
Aptal olma.
Sahip olmayı tercih edeceğimiz başka kimse yok.
318
00:27:12,600 --> 00:27:15,880
Bilmiyorum.
Belki o kızın arkadaşları ortaya çıkmıştır.
319
00:27:16,040 --> 00:27:17,640
Hangi kız?
320
00:27:18,200 --> 00:27:19,320
Çılgın olan.
321
00:27:19,480 --> 00:27:23,440
Ah Deniz. Senden hemen sonra gitti.
Başka bir tekneye atladım.
322
00:27:23,600 --> 00:27:25,600
Fikrini mi değiştirdi?
seninle Rodos'a gitmeye ne dersin?
323
00:27:25,760 --> 00:27:28,840
Planı değiştiren o değildi.
Bizdik.
324
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
Tamam.
325
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
Hafta sonu hakkında bilgi vereceğim.
326
00:27:33,560 --> 00:27:37,240
-Aylin'e benim için bir öpücük ver. Hoşçakal.
-Tamam dostum. Sonra görüşürüz.
327
00:27:54,760 --> 00:27:59,960
Nilay, Rodos'a uçacağım
hafta sonu için ailemle birlikte.
328
00:28:00,200 --> 00:28:04,120
otel yapabilir misiniz lütfen
ve 4 kişilik uçuş düzenlemeleri?
329
00:28:18,080 --> 00:28:22,360
Bilmiyorum.
Rodos'a gitmemiz konusunda ısrar etti.
330
00:28:22,520 --> 00:28:26,960
Bunun bir sürpriz olduğunu söyledi.
Cengiz sıcağa dayanamaz.
331
00:28:27,520 --> 00:28:31,560
O burada benimle.
Evet, yapacağım.
332
00:28:32,360 --> 00:28:34,280
Çocuklar etrafta dolaşıyor.
333
00:28:34,520 --> 00:28:36,880
Bir telefon görüşmem daha var.
bir saniye bekle...
334
00:28:37,960 --> 00:28:39,360
-Merhaba?
-MERHABA!
335
00:28:39,520 --> 00:28:42,440
-Dilek, sen misin canım?
-Evet benim. Mert seninle mi?
336
00:28:42,600 --> 00:28:43,920
Hayır, o seninle değil mi?
337
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
Hayır, değil. Ayrıldığını söyledi
Cüzdanı otel odasında.
338
00:28:47,200 --> 00:28:52,480
2 saat oldu cevap vermiyor
onun telefonu. Henüz ortaya çıkmadı mı?
339
00:28:52,640 --> 00:28:56,320
-Hayır, burada değil.
-Bu çok tuhaf.
340
00:28:56,480 --> 00:28:58,680
O zaman sana katılsam iyi olur.
341
00:28:58,840 --> 00:29:01,840
Gel canım, kafedeyiz
otelin önünde.
342
00:29:18,240 --> 00:29:21,440
Mert'e mi? Ne tesadüf?
343
00:29:21,760 --> 00:29:23,440
Beni tanıyor musun?
344
00:29:23,600 --> 00:29:25,360
Tabii ki biliyorum.
345
00:29:25,520 --> 00:29:27,160
Ne ile meşgulsün?
Hala ABD'de misiniz?
346
00:29:27,320 --> 00:29:29,640
Peki ya annen ve baban?
İyiler mi?
347
00:29:29,800 --> 00:29:31,240
Onlar iyi.
348
00:29:31,880 --> 00:29:33,720
Bakın başka Türk teknesi var mı?
burada mı?
349
00:29:33,880 --> 00:29:36,240
Dalgalanan bayraklara aldırış etmeyin.
350
00:29:36,400 --> 00:29:37,960
Bunların yarısı Türk tekneleri.
351
00:29:38,120 --> 00:29:39,520
Sorun ne?
birini mi arıyorsunuz?
352
00:29:39,680 --> 00:29:42,120
Ah hayır... Sadece bakıyordum...
353
00:29:43,120 --> 00:29:46,600
-İstanbul'dan birini gördüğümü sandım.
-DSÖ?
354
00:29:47,880 --> 00:29:51,200
En küçük kızı biliyorsun
Demirci Ailesi?
355
00:29:51,680 --> 00:29:55,440
Hayır... Onu tanımıyorum. Ancak
buralarda hiçbirini bulamazsınız.
356
00:29:56,880 --> 00:29:57,600
Tamam, teşekkürler.
357
00:30:00,160 --> 00:30:03,720
Bakın. Eğer onu görürsen
ona beni aramasını söyler misin?
358
00:30:03,880 --> 00:30:05,360
26-27 yaşlarında.
Güzel bir kız.
359
00:30:08,200 --> 00:30:09,640
Görüşürüz.
360
00:30:13,880 --> 00:30:18,800
Bir aylığına tatile çıkıyor.
sonra bir hafta sonra geri döner.
361
00:30:19,680 --> 00:30:21,760
Bu kızı bir daireye getiriyor
Duvardaki boya hâlâ ıslak.
362
00:30:21,920 --> 00:30:24,080
Aceleyle yeni bir işe başlıyor
ve şimdi bizi buraya getiriyor
363
00:30:24,240 --> 00:30:25,400
bu sıcaklığın ortasında kayboluyor!
364
00:30:25,880 --> 00:30:29,040
Bir an Candan'la konuşuyordum
önce. Aşk olmalı dedi.
365
00:30:29,200 --> 00:30:32,280
Evet, o biliyor
bu tür bir şey, değil mi?
366
00:30:32,640 --> 00:30:35,960
Ne yapıyorum ben?
Delirmiş olmalıyım!
367
00:30:36,720 --> 00:30:38,840
Mert'e ne oluyor?
Nerelerdeydin?
368
00:30:39,000 --> 00:30:41,920
Telefonunu neden kapattın?
Saatler oldu!
369
00:30:45,200 --> 00:30:48,560
Seni çok seviyorum.
370
00:30:50,400 --> 00:30:52,120
Mert'e ne oldu?
371
00:31:23,480 --> 00:31:24,880
Günaydın.
372
00:31:26,920 --> 00:31:30,160
Deniz'mi?
Aynı uçakta mıydınız?
373
00:31:30,320 --> 00:31:32,920
Ben arka koltuktaydım
ama sen beni görmedin bile.
374
00:31:34,160 --> 00:31:37,400
Nasılsın? Ne ile meşgulsün?
375
00:31:39,000 --> 00:31:40,400
Sabun satıyorum.
376
00:31:44,880 --> 00:31:48,000
- Bütün yol boyunca uyudum, değil mi?
-Yaptın.
377
00:31:48,160 --> 00:31:50,200
O zaman neden beni uyandırmadın?
378
00:31:50,680 --> 00:31:52,480
Uyuman gerektiğini düşündüm...
379
00:31:53,960 --> 00:31:55,440
Seni aradım.
380
00:31:57,280 --> 00:31:59,760
Gerçekten mi? Nasıl?
381
00:31:59,920 --> 00:32:01,560
Facebook'ta.
382
00:32:03,160 --> 00:32:04,640
Facebook'u mu?
383
00:32:07,800 --> 00:32:10,240
Ama kullandığını bilmiyordum
annenin soyadı.
384
00:32:10,400 --> 00:32:12,160
Yazık!
385
00:32:12,320 --> 00:32:15,400
Ve ne yapacaktın
beni Facebook'ta bulsan?
386
00:32:17,560 --> 00:32:19,120
Bilmiyorum.
387
00:32:22,800 --> 00:32:25,160
Yani düğün temmuzda.
388
00:32:25,640 --> 00:32:26,840
Evet.
389
00:32:28,920 --> 00:32:31,520
-Sana kim söyledi?
-Dilek...
390
00:32:31,680 --> 00:32:33,920
Dilek'le konuştun mu?
391
00:32:34,080 --> 00:32:35,760
Evet, birkaç kez.
392
00:32:43,200 --> 00:32:46,000
-O halde sana iyi şanslar.
-Sen de.
393
00:32:56,320 --> 00:33:01,120
-Nereye gidiyorsun?
-Tarabya.
394
00:33:01,640 --> 00:33:02,760
Seni gezdireyim.
395
00:33:25,840 --> 00:33:27,880
Bir saniye... Bir saniye...
Kenara çekebilir misin?
396
00:33:28,040 --> 00:33:30,320
-Nerede?
-Orada!
397
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
-Hadi gidelim.
-Nerede?
398
00:33:37,880 --> 00:33:41,200
-Benimle gel.
-Söyle bana nereye, nereye gidiyoruz?
399
00:33:41,360 --> 00:33:42,800
Hadi!
400
00:33:51,360 --> 00:33:57,400
Merhaba, hoş geldiniz...
401
00:33:57,560 --> 00:33:58,480
Merhaba.
402
00:33:58,640 --> 00:34:00,520
Gelinin tarafında mısın?
403
00:34:00,680 --> 00:34:02,360
Biz kimsenin tarafında değiliz...
İçeri girebilir miyiz?
404
00:34:02,520 --> 00:34:04,360
Elbette...
405
00:34:04,560 --> 00:34:08,360
Damat benim yeğenimdir.
kız kardeşimin oğlu.
406
00:34:08,520 --> 00:34:10,920
Seni buraya oturtayım.
407
00:34:21,440 --> 00:34:24,040
Tekrar hoş geldiniz.
Eğlence.
408
00:34:25,040 --> 00:34:27,040
Merhaba.
409
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
-Deniz! Ne yaptık?
-Komik, değil mi?
410
00:34:30,520 --> 00:34:32,200
Peki bunu neden yaptık?
411
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
Mert, bu sokaktan geçiyordun
Yıllardır eve giderken
412
00:34:34,720 --> 00:34:37,880
Bu garip değil mi
bir kere bile yapmadın mı?
413
00:34:38,280 --> 00:34:41,840
-Ne istersiniz efendim?
-Bize iki rakı getirin lütfen.
414
00:34:42,920 --> 00:34:45,720
Rakı? Rakı mı içeceğiz?
415
00:34:45,880 --> 00:34:48,280
Deniz, 5 dakika sonra çıkmamız lazım.
Ya biri bizi görürse?
416
00:34:49,560 --> 00:34:52,960
Nerede? Burada? Etrafınıza bakın.
417
00:34:53,120 --> 00:34:54,440
İstanbul'daki tek yer burası
418
00:34:54,600 --> 00:34:58,560
Rakı'yı nerede içebilirsin?
Tanıdığınız herhangi biri tarafından görülme korkusu!
419
00:34:58,720 --> 00:35:00,440
Hadi, rahatla.
420
00:35:02,160 --> 00:35:04,200
En son ne zamandı?
böyle bir şey mi yaptın?
421
00:35:04,360 --> 00:35:09,280
-Ne gibi bir şey?
-Bu... Kendiliğinden, plan yapmadan.
422
00:35:11,000 --> 00:35:12,400
Geçen yaz.
423
00:35:16,520 --> 00:35:19,200
Merhaba, hoş geldiniz...
424
00:35:19,440 --> 00:35:24,080
Merhaba. Tebrikler.
Birlikte yaşlanalım!
425
00:35:24,240 --> 00:35:26,000
-Teşekkürler.
-Biz...
426
00:35:26,160 --> 00:35:31,360
Evet teyzem bize senden bahsetmişti.
Evliliğin eşiğinde olan iki aşık.
427
00:35:40,880 --> 00:35:43,880
Üzgünüm, görünüşe göre elimde sadece Pound var.
428
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
Daha iyi. İyi eğlenceler!
429
00:35:58,880 --> 00:36:01,560
Buna inanamıyorum! Parayı sabitledim
ilk kez birine!
430
00:36:01,720 --> 00:36:05,840
Buna bile inanmak bu kadar zor mu?
Ne kadar sıkıcı bir hayatın var!
431
00:36:06,000 --> 00:36:08,120
-Hadi dans edelim.
-Evet, dans edelim.
432
00:36:37,560 --> 00:36:40,440
Eskiden para topluyordum.
433
00:36:46,720 --> 00:36:49,520
İlk defa mutluyum
geçen yıldan beri.
434
00:36:50,120 --> 00:36:51,680
Ben de.
435
00:37:31,360 --> 00:37:32,720
Hoş geldin öpücüğü yok mu?
436
00:37:33,840 --> 00:37:35,280
Telefonunuz kapalı.
437
00:37:38,480 --> 00:37:40,200
Ne? Ah, evet öyle görünüyor.
438
00:37:47,600 --> 00:37:50,720
Rakı kokuyorsun.
İçiyor musun?
439
00:37:51,840 --> 00:37:53,600
Evet, biraz...
440
00:37:55,520 --> 00:37:58,720
Birkaç kişiyle birlikteydik
Londra ofisi. Ben sadece onlara arkadaşlık ettim.
441
00:37:59,040 --> 00:38:00,320
Bunun nesi yanlış?
442
00:38:01,840 --> 00:38:04,400
Telefonunun fikri hoşuma gitmedi
kapalı olmak.
443
00:38:06,800 --> 00:38:07,760
Başladığını sanıyordum.
444
00:38:14,400 --> 00:38:16,480
Neden bu kadar erken yatıyorsun?
445
00:38:19,280 --> 00:38:20,800
Erken?
446
00:38:22,080 --> 00:38:24,800
Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?
447
00:40:19,240 --> 00:40:23,080
Bunlar çok zarif.
Onları daha önce büyütmedim.
448
00:40:23,320 --> 00:40:25,520
Evet bunlar özel bir çeşittir.
449
00:40:25,680 --> 00:40:28,200
Bir çalıştay düzenlemeye ne dersiniz?
birlikte mi?
450
00:40:28,360 --> 00:40:31,560
Ben isterdim. Bir düşüneyim.
Davetiniz için teşekkür ederim.
451
00:40:31,720 --> 00:40:34,320
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Umarım seni sıkmamışızdır Cengiz.
452
00:40:34,480 --> 00:40:37,920
-Hiç de bile. Burada olmak bir zevk.
-İyi günler.
453
00:40:40,200 --> 00:40:42,360
Umarım gerçekten sıkılmamışsınızdır.
454
00:40:44,520 --> 00:40:45,800
Hayır.
455
00:40:46,680 --> 00:40:53,040
Cengiz... Sakıncası yoksa istiyorum
Dilek'in anne ve babasını akşam yemeğine davet etmek.
456
00:40:53,200 --> 00:40:54,840
Düğüne bir aydan az bir süre var.
457
00:40:55,000 --> 00:40:57,200
düşünmelerini istemiyorum
ilgilenmiyoruz.
458
00:40:57,360 --> 00:40:59,160
Çocukları davet edecek miyiz?
aynı zamanda mı?
459
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Elbette.
İsterlerse bize katılabilirler.
460
00:41:03,360 --> 00:41:08,440
Açık bir eczane!
Göz damlası almam lazım.
461
00:41:11,160 --> 00:41:13,720
-Bir şeye ihtiyacın var mı?
-Hayır, teşekkürler canım.
462
00:41:42,680 --> 00:41:47,640
Cengiz bana bir el kremi alır mısın?
Teşekkürler.
463
00:42:14,160 --> 00:42:17,760
-İyi misin?
-Evet evet iyiyim. Biraz yorgunum.
464
00:42:17,920 --> 00:42:22,400
Düşünüyordum da...
Akşam yemeği daveti biraz bekleyebilir.
465
00:42:45,360 --> 00:42:48,440
Geç kaldın.
Bir şeyler yemeye vaktimiz olmayacak.
466
00:42:48,600 --> 00:42:51,920
Bir toplantıda sıkışıp kaldım. Üzgünüm bebeğim.
Biletleri aldın mı?
467
00:42:52,080 --> 00:42:55,440
Yaptım. Ben de pizza sipariş ettim
seni beklerken.
468
00:43:04,200 --> 00:43:08,000
Mert! bir şey var mı
bana söylemek ister misin?
469
00:43:09,040 --> 00:43:11,280
Hayır. Ne gibi?
470
00:43:12,320 --> 00:43:14,280
Bilmiyorum.
471
00:43:14,440 --> 00:43:16,880
Bu günlerde stresli görünüyorsun.
472
00:43:18,000 --> 00:43:19,720
İş yerinde sorun mu yaşıyorsunuz?
473
00:43:20,680 --> 00:43:22,760
Evet, işte stresli bir dönem.
474
00:43:22,920 --> 00:43:25,120
Bu kadar bariz olduğunu fark etmemiştim.
Üzgünüm.
475
00:43:25,280 --> 00:43:28,800
-Bu yüzden mi benimle pek konuşmuyorsun?
-Bu doğru değil.
476
00:43:37,520 --> 00:43:38,400
Teşekkürler.
477
00:43:41,160 --> 00:43:44,320
Bütün zamanımızı birlikte geçirirdik.
478
00:43:44,480 --> 00:43:47,400
Geçen hafta birlikte sadece 3 gece geçirdik.
479
00:43:47,560 --> 00:43:50,040
Ne kadar çok çalıştığımı anlamıyor musun?
480
00:43:52,520 --> 00:43:55,320
Sadece bunun nedeni olup olmadığını bilmek istiyorum
evleniyoruz.
481
00:43:55,480 --> 00:43:58,080
Dilek lütfen yemeğini ye.
Film başlamak üzere.
482
00:44:05,120 --> 00:44:06,800
Seni çok seviyorum.
483
00:44:09,360 --> 00:44:14,120
Aklı başında olan herhangi bir adam
sonsuza kadar sana sahip olmak isterim.
484
00:44:15,240 --> 00:44:16,880
Umarım aklın yerindedir.
485
00:44:27,720 --> 00:44:31,560
Mert Bey,
Deniz Demirci seni görmek istiyor.
486
00:44:32,440 --> 00:44:34,280
Onu içeri gönder.
487
00:44:42,200 --> 00:44:43,720
-Bu taraftan lütfen.
-Teşekkür ederim.
488
00:44:43,880 --> 00:44:45,880
Merhaba.
489
00:44:51,720 --> 00:44:52,840
Seni buraya getiren ne?
490
00:44:53,000 --> 00:44:55,320
Özellikle hiçbir şey yok.
Sadece ofisinizi görmek istedim.
491
00:44:55,480 --> 00:44:59,000
Burada olman doğru değil.
Biri bizi görebilir.
492
00:44:59,480 --> 00:45:02,360
Bütün bu gizlilikten bıktım.
493
00:45:02,760 --> 00:45:06,160
Sen benim erkek arkadaşımsın ve bu benim haklarım arasında
ofisinizi ziyaret etmek için.
494
00:45:07,360 --> 00:45:09,360
Yoksa sen benim erkek arkadaşım değil misin?
495
00:45:14,840 --> 00:45:17,120
-Öğle yemeği yedin mi?
-HAYIR. Nereye gidiyoruz?
496
00:45:17,280 --> 00:45:20,280
Bildiğim güzel bir İtalyan mekanı var.
497
00:45:25,800 --> 00:45:28,760
-Günaydın canım.
-Günaydın anne.
498
00:45:29,160 --> 00:45:33,160
-Beni müzeye bırakabilir misin?
-Müze için biraz erken değil mi?
499
00:45:33,320 --> 00:45:37,400
Önce kahvaltı yapmak için Candan'la buluşacağım.
Eğer meşgulsen gidebilirim.
500
00:45:37,560 --> 00:45:41,240
-Hayır, hayır. Ben değilim. Seni gezdireceğim.
- Gidip çantamı alayım.
501
00:45:47,240 --> 00:45:51,000
Bu aralar hep meşgulsün.
Seni yakalamak imkansız.
502
00:45:51,560 --> 00:45:55,520
Evet, önemli bir operasyon yürütüyorum.
Dilek'i göremiyorum bile.
503
00:45:55,680 --> 00:45:57,760
Dilek'le işler nasıl?
504
00:45:58,760 --> 00:46:00,160
İyi.
505
00:46:00,320 --> 00:46:01,840
Neden?
506
00:46:03,120 --> 00:46:06,080
Bu soruyu oğluma soramaz mıyım?
507
00:46:06,240 --> 00:46:10,760
Elbette yapabilirsin. seni tanımıyordum
ilişkimizi düşünüyorduk.
508
00:46:10,920 --> 00:46:13,120
Bir mesafe hissettim
son zamanlarda ikiniz arasında.
509
00:46:14,120 --> 00:46:18,000
Bunun senin işin olduğunu sanıyordum
ama yine de sormak istedim.
510
00:46:18,400 --> 00:46:20,800
Evlilik insanın hayatında büyük bir değişikliktir.
511
00:46:21,400 --> 00:46:23,400
Stresli olmak normaldir.
512
00:46:24,160 --> 00:46:28,200
teşekkür ederim anne
ama endişeleriniz yersiz.
513
00:46:28,600 --> 00:46:31,600
Hiçbir gerginlik yok
evlilik nedeniyle aramızda.
514
00:46:32,200 --> 00:46:34,000
Bunu duymak güzel.
515
00:46:36,520 --> 00:46:41,240
sadece bilmeni istiyorum
her kararını destekleyeceğimi.
516
00:46:41,800 --> 00:46:44,040
Sen benim için çok önemlisin Mert.
517
00:46:45,720 --> 00:46:47,480
Sen de benim için aynısın anne.
518
00:46:51,600 --> 00:46:54,760
Bugün hava çok güzel
değil mi? Tıpkı bir yaz günü gibi.
519
00:47:12,680 --> 00:47:15,000
Sonra görüşürüz. Hoşçakal.
520
00:47:23,880 --> 00:47:26,360
bir şey mi var
Deniz'le aranızda mı?
521
00:47:27,240 --> 00:47:29,800
-Nasıl bir şey?
-Biliyor musun...
522
00:47:31,960 --> 00:47:34,440
Gülünç olmayın.
523
00:47:38,640 --> 00:47:42,200
-Bu tam olarak ne zaman olacak?
-Nasıl bileceğim?
524
00:47:43,200 --> 00:47:45,480
Sadece soruyorum, tamam mı?
525
00:47:45,640 --> 00:47:48,720
Sonsuza kadar arkadaştık
ve senin için endişeleniyorum.
526
00:47:48,880 --> 00:47:52,360
O çok tuhaf, dostum. İlginç diyorum...
Anladın mı?
527
00:47:53,000 --> 00:47:55,480
O her zaman böyleydi.
Uzak durmak daha iyi.
528
00:47:58,800 --> 00:48:01,080
gerçekten bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
529
00:48:01,240 --> 00:48:04,720
Tamam o zaman ilk hikayeme döneyim
soru. Onunla yattın mı?
530
00:48:05,240 --> 00:48:07,600
-Bilmek istediğin bu mu?
-Evet.
531
00:48:11,840 --> 00:48:13,400
Yapmadım, tamam mı?
532
00:48:13,720 --> 00:48:14,920
Şimdi memnun musun?
533
00:48:17,360 --> 00:48:18,840
Evet öyleyim.
534
00:48:25,000 --> 00:48:27,920
O zaman neden birdenbire bu soru ortaya çıktı?
535
00:48:28,080 --> 00:48:30,840
Peki kardeşim dikkatli ol.
O kız tehlikeli.
536
00:48:32,560 --> 00:48:37,160
Evet bu Deniz kız o kadar ateşliydi ki
sabah uyandım
537
00:48:38,760 --> 00:48:45,440
ve etrafımızdaki 10 tekneyle onu becerdim
ve nişanlım aşağıda uyuyorken!
538
00:48:45,600 --> 00:48:50,000
Ve kız o kadar iyi ki
Onu görmeden duramıyorum.
539
00:48:50,400 --> 00:48:51,880
Tabii, doğru!
540
00:48:55,720 --> 00:48:58,160
Sağ. Üzgünüm. Yanlış anladım.
541
00:49:08,720 --> 00:49:13,080
-Bak şuna! Komik yüz...
-Komik surat mı?
542
00:49:13,240 --> 00:49:18,400
Benim sayemde İstanbul'un yarısıyla tanıştın
ve aldığım minnettarlık bu mu?
543
00:49:18,560 --> 00:49:20,480
Burası özgür bir ülke.
544
00:49:21,360 --> 00:49:22,960
Özgürlük?
545
00:49:23,120 --> 00:49:26,840
Genç misiniz? Ne oldu?
"sorumluluk" kelimesine mi?
546
00:49:27,000 --> 00:49:30,480
-Bu ne anlama geliyor?
-Boş ver. Hiçbir şey ifade etmiyor.
547
00:49:30,920 --> 00:49:34,320
Trafik ışıklarında bekliyordum
Geçen gün Bebek'te Deniz'i gördüm.
548
00:49:34,480 --> 00:49:38,480
Bana tuhaf bir şekilde baktı
ve öylece çekip gitti.
549
00:49:38,640 --> 00:49:41,240
Belki beni tanımadı.
550
00:49:41,400 --> 00:49:43,800
Londra'da falan olduğunu sanıyordum.
551
00:49:43,960 --> 00:49:47,280
Ne zaman ve nerede olduğunu asla bilemezsin
dışarı çıkacak.
552
00:49:47,440 --> 00:49:49,440
Burası özgür bir ülke değil mi?
553
00:49:49,600 --> 00:49:52,480
Aylin, bugün gerçekten çok formdasın.
554
00:49:52,640 --> 00:49:54,840
İnsanın özgürlüğü karmaşık bir konudur.
555
00:49:55,000 --> 00:49:57,760
Amerika'nın herkesi selamladığını biliyorsun
Özgürlük Anıtı ile.
556
00:49:57,920 --> 00:50:00,640
Ama herkes ücretli köledir
ülkeye girdiklerinde.
557
00:50:00,800 --> 00:50:02,240
Bunu daha önce söylemiş miydim?
558
00:50:03,440 --> 00:50:05,680
Bebeğim, bu tür sözler senin derinliğinin dışında!
559
00:50:05,840 --> 00:50:08,240
Bunu bana yapma bebeğim.
560
00:50:08,400 --> 00:50:12,880
Komik bir surat olabilirim ama
kemerimin altında iki yüksek lisans derecesi var.
561
00:50:16,200 --> 00:50:17,600
Bir dakikalığına özür dilerim.
562
00:50:19,840 --> 00:50:21,080
Affedersin.
563
00:50:27,120 --> 00:50:29,440
Ne yaptığını sanıyorsun?
564
00:50:31,000 --> 00:50:34,280
-Ne demek istiyorsun?
-Seni o aptalla gördüm.
565
00:50:34,440 --> 00:50:36,480
Dilek'e bunu yapamazsın!
566
00:50:36,960 --> 00:50:40,040
-Hangi aptaldan bahsediyorsun?
-Deniz!
567
00:50:40,960 --> 00:50:43,000
Bana oldukça akıllı görünüyor.
568
00:50:43,160 --> 00:50:46,120
-Onunla ilişkin mi var?
-Bu fikirleri nereden buluyorsun?
569
00:50:46,640 --> 00:50:49,840
Artık neden sen ve kocanın
beni sorgulamaya devam et.
570
00:50:50,000 --> 00:50:51,720
Dilek'e bir şey söyledin mi?
571
00:50:52,360 --> 00:50:55,840
-Onunla ilişkin mi var?
-Aylin bu kadar paranoyak olma.
572
00:50:56,000 --> 00:50:59,160
Geçen gün seni gördüm.
Birbirinizle flört ediyordunuz.
573
00:50:59,320 --> 00:51:01,920
Birbirimize çarptık
ve biraz sohbet ettik.
574
00:51:02,080 --> 00:51:04,960
Neden erkekler tuvaletine gizlice girdin?
Dilek bize onunla karşılaştığını söylediğinde,
575
00:51:05,120 --> 00:51:06,640
anlatmak yerine
bu karşılaşmanızdan?
576
00:51:06,800 --> 00:51:09,160
Hadi ama! nasılsın bilmiyorum
tüm bu aptalca fikirleri ortaya at,
577
00:51:09,320 --> 00:51:12,040
ama bu oldukça önemli bir şey
sadece bir karşılaşmadan ibaret.
578
00:51:12,280 --> 00:51:13,440
Sana göz kulak olacağım.
579
00:51:15,880 --> 00:51:17,320
Hayalet gibi!
580
00:51:36,240 --> 00:51:39,240
Bu beni aşıyor!
Sen nasıl bir insansın?
581
00:51:40,520 --> 00:51:44,000
Dışarı çıktıktan sonra onun yatağına atlarsın
sanki hiçbir şey olmamış gibi benimki.
582
00:51:44,160 --> 00:51:46,880
Öyle olmadığını biliyorsun.
583
00:51:48,440 --> 00:51:49,840
Dilek iyi bir kızdır.
584
00:51:51,080 --> 00:51:52,720
Onu incitmek istemiyorum.
585
00:51:54,400 --> 00:51:57,480
biraz zamana ihtiyacım var
ilişkiyi düzgün bir şekilde bitirmek.
586
00:51:57,640 --> 00:51:59,640
Peki bu beni ne yapıyor?
587
00:52:00,680 --> 00:52:02,320
Kötü bir kız mı? Metresiniz mi?
588
00:52:02,480 --> 00:52:06,360
Canınız sıkıldığında unutacağınız bir sürtük mü?
Söyle bana! Ben neyim?
589
00:52:06,520 --> 00:52:09,560
Kötü davrandığını biliyorum çünkü
beni seviyorsun ama lütfen sakin ol.
590
00:52:09,720 --> 00:52:12,560
Bana ne olduğumu söyle, seni aptal!
591
00:52:19,680 --> 00:52:21,360
Sen sevdiğim kadınsın!
592
00:52:21,840 --> 00:52:24,640
Eğer sevdiğin kişi bensem
onunla ne işin var?
593
00:52:26,400 --> 00:52:30,440
Yeterli! Eğer onunla konuşmazsan,
Ben... Hemen şimdi!
594
00:52:30,600 --> 00:52:32,840
Lütfen Deniz, şunu bana ilet.
595
00:52:33,600 --> 00:52:35,480
Bunu doğru yapmalıyız.
596
00:52:40,000 --> 00:52:42,320
bunu açıklamam lazım
Bora ve Aylin'e de.
597
00:52:42,480 --> 00:52:45,400
O aptal Aylin kimin umurunda
Yoksa Bora mı?
598
00:52:45,560 --> 00:52:49,200
metresi olmayacağım
boş zamanınızı birlikte geçireceğiniz!
599
00:52:49,360 --> 00:52:52,360
Deniz, biraz beklememiz lazım
biraz daha uzun. Neredeyse oradayız.
600
00:52:52,520 --> 00:52:55,400
Daha fazla bekleyemem Mert. Bitirdim.
601
00:52:58,120 --> 00:53:00,440
Bu ilişkiye daha fazla devam edemem.
602
00:53:00,600 --> 00:53:02,440
Çıkmak! Seni korkak!
603
00:53:03,960 --> 00:53:07,160
Anlıyorum. Görünüşe göre tamamı
gece bu şekilde geçecek.
604
00:53:07,320 --> 00:53:09,240
Evet. Ne bekliyordun?
605
00:53:09,400 --> 00:53:14,760
Her şeyi unutmam mı gerekiyordu?
ve altında zevkle inliyor musun?
606
00:53:14,920 --> 00:53:19,320
Tamamen kaybettin!
Bunu beklemediğimi biliyorsun.
607
00:53:20,720 --> 00:53:24,080
İşteyken seni deli gibi özlüyorum
bir genç gibi.
608
00:53:24,240 --> 00:53:28,160
Yapabilmek için her türlü yalanı söylüyorum
seninle 5 dakika daha geçirmek.
609
00:53:32,720 --> 00:53:35,160
Seni çok seviyorum.
610
00:53:40,120 --> 00:53:42,040
Ben de bebeğim.
611
00:53:44,360 --> 00:53:46,080
Seni çok seviyorum.
612
00:53:47,360 --> 00:53:49,720
Mert, hadi kaçalım. Lütfen...
613
00:53:49,880 --> 00:53:52,960
Hadi bir yere gidelim
kaygısız yaşayabileceğimiz bir yer.
614
00:53:53,680 --> 00:53:55,920
Kaçmamıza gerek yok.
615
00:53:56,080 --> 00:53:58,400
İlişkimizi yaşayacağız
herkesin önünde.
616
00:54:18,200 --> 00:54:20,480
Bu sessizlik ne anlama geliyor?
617
00:54:21,760 --> 00:54:24,400
Dilek, bu ilişkiyi yürütemeyiz
dışarı.
618
00:54:25,240 --> 00:54:26,320
Gelin buna bir son verelim.
619
00:54:32,560 --> 00:54:34,040
Çözemez miyiz?
620
00:54:34,840 --> 00:54:36,960
Hayır, çözemiyorum.
621
00:54:37,840 --> 00:54:39,480
Bu ilişki beni boğuyor.
622
00:54:40,600 --> 00:54:44,160
Biraz alana ihtiyacım var.
Bir süre Londra'da kalmalıyım.
623
00:54:44,400 --> 00:54:46,320
Neden bahsediyorsun?
624
00:54:46,720 --> 00:54:48,320
Sorun sen değilsin, benim...
625
00:54:50,720 --> 00:54:55,440
Bunun olacağını görmeliydim!
Bütün bu saçmalıklar!
626
00:54:57,760 --> 00:54:59,680
İstediğin şey nedir?
ve sana veremez miyim?
627
00:54:59,840 --> 00:55:03,120
Lütfen dramaya gerek yok.
Sorun sen değilsin, benim.
628
00:55:06,000 --> 00:55:08,120
Evliliğe hazır değilim.
629
00:55:10,200 --> 00:55:12,120
Ne olduğumu sanıyorsun?
630
00:55:12,640 --> 00:55:14,520
Evlenmek zorunda değiliz!
631
00:55:15,160 --> 00:55:16,920
Bunun için endişelenme.
632
00:55:18,520 --> 00:55:22,120
Hadi birlikte Londra'ya gidelim.
633
00:55:23,640 --> 00:55:25,800
Hayır Dilek. Bu doğru değil.
634
00:55:26,360 --> 00:55:28,360
Evlenmek istiyorsun.
635
00:55:29,560 --> 00:55:32,960
Senden kariyerini bırakmanı bekleyemiyorum
beni Londra'ya kadar takip etmek için.
636
00:55:33,120 --> 00:55:36,160
İlişkimiz ayakta kalabilir
sadece burada kalırsam.
637
00:55:39,160 --> 00:55:46,040
Sonsuza kadar bu şehirde yaşama fikri
ve bir aile kurmak beni hasta ediyor!
638
00:55:48,360 --> 00:55:55,040
Kim evlenmek ister?
Hadi bunu bırakalım!
639
00:55:56,200 --> 00:55:58,040
Ailemin çok fazla olabileceğini biliyorum.
640
00:55:58,200 --> 00:56:01,920
Bu işe kendilerini fazla kaptırdılar
her şey. Anladım.
641
00:56:02,200 --> 00:56:05,400
Tamam...
Çalıştıracağız.
642
00:56:05,560 --> 00:56:06,920
Mert...
643
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
lütfen bana gerçeği söyle.
644
00:56:10,160 --> 00:56:13,080
-Başka bir kadın var mı?
-Lütfen...
645
00:56:14,720 --> 00:56:19,080
Hayır, elbette başka biri yok.
646
00:56:22,120 --> 00:56:24,920
Dilek, bizim sorunumuz yanlış zamanlama.
647
00:56:25,640 --> 00:56:27,600
Bu hayatımda kötü bir dönem.
648
00:56:30,520 --> 00:56:32,400
Bir süre kendimi dinle.
Sen mükemmel bir kızsın.
649
00:56:33,280 --> 00:56:34,720
Sen benden daha iyisini hak ediyorsun.
650
00:56:36,120 --> 00:56:39,080
Bütün bunlar nedir?
651
00:56:39,240 --> 00:56:41,400
Seni istiyorum!
652
00:56:41,560 --> 00:56:43,880
Seni seçtim! Ve sen beni seçtin!
653
00:56:44,560 --> 00:56:46,760
Tam olarak ne zaman başladın
kötü vakit geçirmek mi?
654
00:56:46,920 --> 00:56:48,120
Biraz ara verebilir miyiz?
655
00:56:48,920 --> 00:56:51,400
kendimi toparlayabilirim
eğer birbirimizi bir süre göremezsek.
656
00:56:52,040 --> 00:56:54,680
Acı çekiyorum ve istemiyorum
seni mutsuz etmek için.
657
00:56:55,520 --> 00:56:57,080
Hangi acıdan bahsediyorsun?
658
00:56:57,640 --> 00:57:01,400
Büyük bir şirketin başındasınız.
seni seven biri var!
659
00:57:01,560 --> 00:57:05,440
Başka ne istiyorsun? Herkes
bizi kıskanıyor.
660
00:57:07,120 --> 00:57:08,600
Buna inanamıyorum...
661
00:57:08,960 --> 00:57:15,360
Aylarca çabaladığıma inanamıyorum
seni mutlu olduğuna ikna etmek için!
662
00:57:16,440 --> 00:57:17,240
Kahretsin!
663
00:57:19,880 --> 00:57:21,720
-Ben gidiyorum...
-Dilek, dur.
664
00:57:23,240 --> 00:57:25,000
Gitme.
665
00:57:25,480 --> 00:57:29,200
Dilek, git. Dilek, dur.
Bu nedir? Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?
666
00:57:33,400 --> 00:57:34,920
Araba sürebilecek misin?
667
00:57:36,600 --> 00:57:38,360
Ne umurunda?
668
00:57:38,600 --> 00:57:40,960
sana ne
araba kullanabilir miyim yoksa süremez miyim?
669
00:57:43,120 --> 00:57:45,680
Dilek. Seni seviyorum. Dilek...
670
00:57:56,200 --> 00:57:57,920
farkında mısın
Dilek'e ne yaptın?
671
00:57:58,080 --> 00:58:00,680
Onu kendimden korumaya çalıştım, tamam mı?
672
00:58:00,840 --> 00:58:03,640
Onu taşımam imkansızdı
hayatım berbatken,
673
00:58:03,800 --> 00:58:05,080
kendimi bulmaya çalışırken.
674
00:58:05,240 --> 00:58:06,280
Gerçekten mi?
675
00:58:06,680 --> 00:58:10,280
Ona mutlu olma şansını verdim.
Benden uzak durmak için.
676
00:58:10,440 --> 00:58:13,040
O dişi şeytanın büyüsü altındasın!
677
00:58:13,200 --> 00:58:15,320
Lütfen Deniz'e bu şekilde hitap etmeyin.
678
00:58:15,680 --> 00:58:17,920
Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
679
00:58:18,160 --> 00:58:19,880
Bana yardım eden iyi bir arkadaş
bu dönem boyunca.
680
00:58:20,040 --> 00:58:22,480
Evet, eminim!
Yatağa götürebileceğiniz bir arkadaş!
681
00:58:22,640 --> 00:58:24,840
neden olduğunu anlayamıyorum
bununla çok ilgileniyorum.
682
00:58:25,000 --> 00:58:26,760
Dilek çok yakın arkadaşımdır.
Bu yüzden!
683
00:58:26,920 --> 00:58:30,440
-Ben neyim?
-Sen kaybedilmiş bir davasın.
684
00:58:33,000 --> 00:58:35,120
Aylin!
685
00:58:38,120 --> 00:58:40,240
Deniz'le bu meşguliyet nedir?
686
00:58:40,680 --> 00:58:44,120
Eğer bunun nedeni sensen
Aylin ondan o kadar nefret ediyor ki.
687
00:58:44,280 --> 00:58:45,760
bunu aklından bile geçirme!
688
00:58:45,920 --> 00:58:47,280
Ne dediğini duyuyor musun?
689
00:58:47,440 --> 00:58:52,160
Teknedeki o müstehcen şakalar...
Ona fazla yaklaşmamamı söylüyordu.
690
00:58:52,320 --> 00:58:54,040
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
691
00:58:54,480 --> 00:58:57,200
Biliyor musun? Aylin haklı.
692
00:59:00,120 --> 00:59:02,040
Tamamen kayboldun.
693
00:59:25,520 --> 00:59:27,640
Benim gibi yeteneksiz biri için
694
00:59:27,800 --> 00:59:31,120
bu gerçek bir meydan okuma
bakış açımı tuvale yansıtmak.
695
00:59:31,280 --> 00:59:33,600
Bence çok iyi iş çıkardın.
696
00:59:34,440 --> 00:59:35,520
Akşam yemeği zamanı!
697
00:59:36,880 --> 00:59:38,160
Önce bayanlar.
698
00:59:50,680 --> 00:59:55,400
-Babamın resimlerini beğendin mi?
-Evet, çok.
699
00:59:55,560 --> 00:59:59,120
Şoktayım! Normalde eleştirirsin
merhametsiz bir tablo...
700
00:59:59,280 --> 01:00:01,560
Mert, lütfen utandırma
Bayan Demirci.
701
01:00:01,720 --> 01:00:03,240
Bana Deniz diyebilirsin.
702
01:00:04,800 --> 01:00:09,600
-Bundan biraz ister misin?
-Evet lütfen. Teşekkür ederim.
703
01:00:09,760 --> 01:00:11,800
Yaşayan bir Deniz için neler yapıyorsunuz?
704
01:00:11,960 --> 01:00:14,320
Mesleğimi soruyorsan
Bende yok.
705
01:00:14,480 --> 01:00:17,520
Ama hayatta çok şey var
üzerinde çalıştığım şey.
706
01:00:17,680 --> 01:00:19,480
Deniz çok ilgilendi
sanatta ve felsefede.
707
01:00:19,640 --> 01:00:21,400
Çoğunlukla fotoğrafçılık olsa da.
708
01:00:21,560 --> 01:00:24,560
-Üniversitede sanat okudun mu?
-Hayır, felsefe.
709
01:00:24,720 --> 01:00:28,880
Ancak bu bilinçli bir seçim değildi.
Babamın dikkatini çekmek için bunu seçtim.
710
01:00:30,040 --> 01:00:32,920
Bir şey olmalı
genç bir kız için ezici bir seçim.
711
01:00:33,080 --> 01:00:37,840
Hayatta seçmediğimiz şeyler daha fazlası olabilir
seçtiğimizden çok daha ezici.
712
01:00:38,920 --> 01:00:42,560
Anneni hatırlıyorum.
Çok güzel bir kadındı.
713
01:00:42,720 --> 01:00:46,880
-Adı neydi? Kathryn mi?
-Kathleen... Kathleen Turner'da olduğu gibi...
714
01:00:47,040 --> 01:00:51,360
Onu hiç hatırlamıyorum.
Uzun zaman oldu.
715
01:00:51,520 --> 01:00:55,920
Belki de çok güzel olduğu içindir
diğer kadınların hatırlamak istemesi için.
716
01:01:01,720 --> 01:01:04,880
Anne, enginarlar çok lezzetli...
717
01:01:05,800 --> 01:01:08,280
-Onları denedin mi?
-Evet gerçekten çok lezzetliler.
718
01:01:08,440 --> 01:01:12,320
- Masayı temizlemeye yardım edeyim mi?
-Ah, buna gerek yok. Neşe!
719
01:01:14,240 --> 01:01:17,440
İşte evimizin neşesi geliyor.
Teşekkür ederim Neşe'ciğim!
720
01:01:18,320 --> 01:01:19,720
Baban nasıl?
721
01:01:20,400 --> 01:01:24,440
Geçen hafta telefonda konuştuk.
İstanbul'da pek kalmıyor.
722
01:01:24,600 --> 01:01:28,960
Babanın babası da öyleydi
oldukça özgür ruhlu bir adam.
723
01:01:29,120 --> 01:01:31,080
Muhtemelen onu tanımadın.
724
01:01:31,240 --> 01:01:34,800
Oh, öyle görünüyor ki miras bana kalmış
dedemden kalan özgür ruhum.
725
01:01:34,960 --> 01:01:37,920
Zavallı babam görünüşe göre orijinal değildi
o bölgede de.
726
01:01:38,080 --> 01:01:40,360
Mert'in gen haritası ne olacak?
Kimin peşine düşüyor?
727
01:01:40,520 --> 01:01:42,040
Pazılarımı babamdan aldım.
728
01:01:44,160 --> 01:01:46,040
Mert benden çok babasına benziyor.
729
01:01:46,200 --> 01:01:49,920
Ama karakter söz konusu olduğunda,
o tamamen Rana'nın bir eseri.
730
01:01:50,080 --> 01:01:52,440
yanılıyorsun canım.
Mert'in kendine has özellikleri var.
731
01:01:52,600 --> 01:01:54,920
Sadece onları dışarı çıkarmasına yardım ettim.
732
01:01:55,080 --> 01:01:57,840
Sanki konuşuyormuş gibi konuşuyorsun
bahçenizde bir çiçek.
733
01:01:58,000 --> 01:01:59,400
Ah, bu doğru.
734
01:01:59,560 --> 01:02:03,920
Rana güzel orkideler yetiştiriyor,
bunu biliyor muydun?
735
01:02:04,080 --> 01:02:07,800
Ben annemin çiçeğiyim.
Çiçeklere içelim.
736
01:02:26,080 --> 01:02:29,000
-Merhaba, seni beklemiyordum.
-Mert biraz konuşabilir miyiz?
737
01:02:29,160 --> 01:02:32,560
-Tabii ki oturun.
-Bu iyi.
738
01:02:40,440 --> 01:02:42,080
Puro içtiğini bilmiyordum
binada.
739
01:02:42,240 --> 01:02:45,520
Bina yönetimi
geçen gün bu konuda şikayette bulundum.
740
01:02:45,720 --> 01:02:47,040
Hayal edebiliyor musun?
741
01:02:47,200 --> 01:02:50,080
Rahat olamayız
artık kendi yerimizde bile.
742
01:02:50,760 --> 01:02:53,400
Aramızda istediğim bir şey var
hakkında konuşmak için.
743
01:02:56,280 --> 01:03:02,600
Şimdi arkana yaslan, gözlerini kapat
ve bana ne duyduğunu söyle...
744
01:03:03,640 --> 01:03:04,560
Pardon?
745
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
Beni duydun.
746
01:03:06,600 --> 01:03:08,520
Arkanıza yaslanın...
747
01:03:10,280 --> 01:03:11,960
gözlerini kapat...
748
01:03:14,280 --> 01:03:16,560
ve bana ne duyduğunu söyle.
749
01:03:17,000 --> 01:03:20,400
-Hiçbir şey duyamıyorum.
-Devam edin, deneyin.
750
01:03:27,240 --> 01:03:29,800
Biraz ofis gürültüsü var.
751
01:03:30,120 --> 01:03:31,440
telefonlar...
752
01:03:33,000 --> 01:03:35,320
trafik, araba kornaları...
753
01:03:37,520 --> 01:03:39,520
Biliyor musun, bunların hiçbirini duymuyorum.
754
01:03:39,680 --> 01:03:42,760
Yıllardır bu böyle.
Onları duymuyorum.
755
01:03:45,400 --> 01:03:50,920
Ben senin yaşındayken,
Bu seslerin her birinden keyif aldım.
756
01:03:51,080 --> 01:03:53,240
farkına varmalısın
Sahip olduklarının değeri oğlum...
757
01:03:57,120 --> 01:03:57,880
Yapıyorum efendim.
758
01:03:58,280 --> 01:03:59,720
Ama yapmadığını duydum...
759
01:04:00,880 --> 01:04:02,400
söylediğini sanıyordum
hiçbir şey duyamadın...
760
01:04:02,560 --> 01:04:03,840
Duymaya değer şeyler duyamıyorum.
761
01:04:04,000 --> 01:04:08,760
Kaybettiğimizi de duydum
rüzgar türbini teklifi
762
01:04:09,160 --> 01:04:11,000
Bunda sizin bir rolünüz var mı?
763
01:04:12,920 --> 01:04:14,640
Kazanma şansımız
zaten çok düşüktü efendim.
764
01:04:14,800 --> 01:04:18,160
Bunda sizin rolünüz var mı?
Soru buydu.
765
01:04:19,760 --> 01:04:21,000
Evet, efendim.
766
01:04:21,160 --> 01:04:24,080
Ben ve ekibim yeterince iyi değildik.
767
01:04:26,400 --> 01:04:29,200
Elbette. Bugün kaybedersin
yarın kazanırsın.
768
01:04:29,920 --> 01:04:35,000
Bu böyle gidiyor...
Sadece oyunda kal, tamam mı?
769
01:04:35,880 --> 01:04:37,480
Sağ.
770
01:04:42,240 --> 01:04:45,160
Kulaklarınızı sonuna kadar açık tutun.
771
01:04:50,720 --> 01:04:52,480
Ne oldu?
Ne dedi?
772
01:04:52,640 --> 01:04:54,480
Kaybından dolayı hayal kırıklığına uğramış görünüyor
rüzgar türbini projesi.
773
01:04:54,640 --> 01:04:55,720
Ne sordu?
774
01:04:57,000 --> 01:05:00,960
Pek çok imada bulundu.
Gerçekten kendimi aptal durumuna düşürdüm.
775
01:05:01,200 --> 01:05:05,040
Sen onun favorisisin. umarım yapmayız
bunun ağırlığına katlanmak zorunda.
776
01:05:05,200 --> 01:05:08,840
Favorisi mi? Sen de mi buna inanıyorsun?
777
01:05:09,000 --> 01:05:11,320
Ben Columbia mezunuyum, tamam mı?
778
01:05:11,480 --> 01:05:13,640
Burada olduğumu düşünüyorsun
favori olduğum için mi?
779
01:05:13,800 --> 01:05:16,960
Tamam, şaka yapıyorum. Buradaki herkes var
etkileyici bir derece.
780
01:05:17,120 --> 01:05:19,160
Bu konuda çok hassas davranmayın.
781
01:05:19,320 --> 01:05:21,920
Lütfen,
beni bu işe karıştırma.
782
01:05:29,320 --> 01:05:30,600
Başka bir parti mi?
783
01:05:33,160 --> 01:05:35,600
Deniz'den bu yana ev sallanıyor
taşındı.
784
01:05:35,760 --> 01:05:38,120
Her gece başka bir parti.
785
01:05:38,280 --> 01:05:40,440
O babasının kızıdır.
786
01:05:43,880 --> 01:05:45,600
Mert için endişeleniyorum.
787
01:05:47,240 --> 01:05:50,160
İlgisini kaybetmiş gibi görünüyor
işinde.
788
01:05:50,480 --> 01:05:53,320
-Her gün geç çıkıyor.
-Abartıyorsun...
789
01:05:53,480 --> 01:05:58,720
Ben değilim. Deniz ona iyi gelmiyor.
790
01:05:59,320 --> 01:06:02,520
Oğluna haksızlık ediyorsun.
791
01:06:02,760 --> 01:06:07,080
Ayrıca Deniz'i suçluyor gibisin.
Mert'e terbiyesini unutturuyor.
792
01:06:07,240 --> 01:06:09,680
Hayır onu suçlamıyorum.
793
01:06:13,440 --> 01:06:18,000
Ama o farklı bir kız.
vahşi bir kedi gibi.
794
01:06:18,160 --> 01:06:22,400
Bazen çok samimi...
bazen çok agresif.
795
01:06:22,720 --> 01:06:24,960
Onu çözemiyorum.
796
01:06:25,120 --> 01:06:29,920
Kapıda karşılaştık
geçen gün onu içeri davet ettim.
797
01:06:30,080 --> 01:06:33,480
"Umarım beni beklemiyorsundur" dedi
komşu oynamak için."
798
01:06:33,640 --> 01:06:36,960
-Şaka yapıyor olmalı.
-Bu nasıl bir şaka?
799
01:06:37,120 --> 01:06:39,160
Bu bir şaka değildi.
800
01:06:50,160 --> 01:06:51,720
-Merhaba!
-Merhaba.
801
01:06:51,880 --> 01:06:53,760
- Buzun var mı?
-Evet, yapıyoruz.
802
01:06:54,280 --> 01:06:57,480
-Kim o? Mert'mi?
-Hayır canım, Deniz.
803
01:06:57,640 --> 01:07:01,560
Yakınında birinin olması harika
uğramaktan çekinmeyin.
804
01:07:01,720 --> 01:07:06,200
Evet, komşuların olması güzel.
805
01:07:08,280 --> 01:07:10,800
-Merhaba Cengiz.
-Merhaba canım.
806
01:07:18,880 --> 01:07:21,760
Parti tam gaz çalışıyor gibi görünüyor.
807
01:07:22,080 --> 01:07:24,160
Doğum günümü kutlamayacak mısın?
808
01:07:24,320 --> 01:07:29,440
-Doğum günün olduğunu bilmiyordum.
-Sahte bir doğum günü partisi.
809
01:07:29,600 --> 01:07:31,280
Sahte bir doğum günü partisi mi?
810
01:07:31,440 --> 01:07:35,200
İçimden doğum günümü kutlamak geldi.
Ve kendime bir parti düzenledim.
811
01:07:36,080 --> 01:07:40,440
-O zaman sahte doğum günün kutlu olsun!
-Bize katılmak ister misin?
812
01:07:41,080 --> 01:07:45,640
Teşekkürler ama biraz yaşlıyız
bu tür bir parti için.
813
01:07:45,880 --> 01:07:47,960
Hiç de yaşlı olduğunu düşünmüyorum.
814
01:07:48,120 --> 01:07:51,120
Tam tersine,
genç ve çok çekici görünüyorsun.
815
01:07:51,280 --> 01:07:52,960
Teşekkür ederim.
816
01:07:59,400 --> 01:08:01,360
Buz için teşekkür ederim.
Sen süpersin!
817
01:08:13,920 --> 01:08:16,920
-İnanamıyorum.
-Ne?
818
01:08:17,760 --> 01:08:19,280
Deniz az önce beni öptü.
819
01:08:24,240 --> 01:08:27,680
Cengiz, gülme.
Onu gerçekten anlayamıyorum.
820
01:08:28,560 --> 01:08:32,120
Bu kız bizimle oynuyor
bir kedinin fareyle oynaması gibi.
821
01:08:35,800 --> 01:08:36,760
Ne alırsınız?
822
01:08:36,920 --> 01:08:40,000
Sacher veya başka bir şey satın alın
içinde çikolata var...
823
01:08:40,160 --> 01:08:44,520
Ama lütfen sacher'ı bulun ve bulun
Çabuk ol yoksa seni yemek zorunda kalacağım.
824
01:08:47,160 --> 01:08:51,400
-Sen ciddisin...
-Seni uyarmıştım. Hızlı!
825
01:08:59,240 --> 01:09:03,080
-Merhaba! Ne istersiniz?
-Sacher pastası lütfen.
826
01:09:13,680 --> 01:09:16,480
-İşte burada. İyi akşamlar.
-Sen de.
827
01:09:17,840 --> 01:09:20,240
İşte buradasın, teşekkür ederim.
828
01:09:24,160 --> 01:09:25,640
Merhaba.
829
01:09:50,040 --> 01:09:53,000
-Deniz evde değil mi?
-Bu gece biraz geç kalacak.
830
01:09:58,360 --> 01:09:59,880
Nasıl gidiyor?
831
01:10:00,520 --> 01:10:03,120
-Nasıl gidiyor?
-Deniz ve sen.
832
01:10:04,440 --> 01:10:06,840
Anne, durum ciddi değil.
833
01:10:07,600 --> 01:10:09,480
Bu bir geçiş dönemidir.
834
01:10:09,640 --> 01:10:11,720
Bunu ikimiz de biliyoruz.
835
01:10:12,000 --> 01:10:14,440
-Bir milyon.
-Bir milyon ne?
836
01:10:14,880 --> 01:10:19,720
Ben kabaca bir hesap yaptım.
Yaşlıları ve çocukları çıkardım.
837
01:10:19,880 --> 01:10:22,080
Cahilleri ortadan kaldırdım.
838
01:10:22,640 --> 01:10:25,680
Daha sonra bunları yapanları eledim.
seninle olacak kadar güzel değilim
839
01:10:25,840 --> 01:10:28,840
ve bir milyon eğitimli kişiyle kaldım
ve senin yaşındaki güzel kızlar
840
01:10:29,000 --> 01:10:31,880
kız arkadaşın kim olabilir?
841
01:10:32,560 --> 01:10:35,880
Ve sen Deniz'e kaldın
bu devasa yığının içinde.
842
01:10:37,360 --> 01:10:41,200
-Bunu bana neden anlatıyorsun?
-Sana neden söylediğimi biliyorsun.
843
01:10:44,600 --> 01:10:49,320
-Meselenin Deniz olmadığını biliyorsun.
-O zaman sorun nedir?
844
01:10:49,480 --> 01:10:53,080
Ne zaman Deniz'den bahsetsek,
Bunun geçici bir şey olduğunu söylüyorsun.
845
01:10:53,520 --> 01:10:58,160
Sanmıyorum çünkü sen
Geçici bir şey için fazla hassassın.
846
01:10:59,800 --> 01:11:03,200
Bu kız seni boğacak
bunu göremiyor musun?
847
01:11:03,360 --> 01:11:05,120
Anne, beni boğan sensin.
848
01:11:05,320 --> 01:11:07,200
Ben tıpkı bir ağaç gibiyim
yıllardır budama yapıyorsunuz.
849
01:11:09,200 --> 01:11:11,080
Bunlar senin sözlerin değil.
850
01:11:11,320 --> 01:11:13,800
Bunlar kurnaz bir kızın sözleri
sürekli kavga eden.
851
01:11:18,280 --> 01:11:20,440
Babamın kitapları vardı
852
01:11:21,000 --> 01:11:22,480
ve senin bir oğlun vardı.
853
01:11:23,000 --> 01:11:26,720
Ben senin projenim, senin hikayenim
senin romanın.
854
01:11:27,640 --> 01:11:29,880
Anne, Deniz'i seviyorum.
855
01:11:30,640 --> 01:11:33,920
Mutluyum.
Benim için mutlu olmaya çalış.
856
01:11:34,080 --> 01:11:37,720
Beni seviyorsan onu kabul et anne.
Lütfen.
857
01:11:51,840 --> 01:11:53,480
-Deniz mi?
-Evet?
858
01:11:54,120 --> 01:11:57,520
-Biraz sohbet edebilir miyiz?
-Ne hakkında?
859
01:11:58,400 --> 01:12:00,600
Mert'le ilgili.
Son zamanlarda iyi görünmüyor.
860
01:12:00,760 --> 01:12:05,480
Her zaman işe geç kalıyor
ve bazen gitmiyor bile.
861
01:12:05,640 --> 01:12:07,080
Neden bunu konuşmuyorsun?
Mert'le mi?
862
01:12:07,240 --> 01:12:09,200
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.
863
01:12:13,440 --> 01:12:17,640
Deniz sanırım olabilir
seninle alakalı bir şey.
864
01:12:18,240 --> 01:12:21,640
Ve bence sen olabilirsin
Burada bir çizgiyi geçmek üzereyim.
865
01:12:22,240 --> 01:12:27,360
Üzgünüm. Kabalık etmek istemedim.
Söylemeye çalıştığım şey...
866
01:12:27,520 --> 01:12:29,000
Bu nasıl bir tutumdur?
867
01:12:29,160 --> 01:12:31,800
Beni sorumlu tutacak mısın?
oğlunuzun hataları için mi?
868
01:12:32,320 --> 01:12:37,040
Hayır, öyle demek istemedim.
869
01:12:38,040 --> 01:12:40,480
O zaman ne demek istedin?
870
01:12:47,520 --> 01:12:50,000
Deniz, itiraf etmelisin
farklı bir yaşam tarzınız var.
871
01:12:50,160 --> 01:12:53,880
Çok aktif bir yaşam tarzı.
Mert sana yetişmeye çalışıyor
872
01:12:54,040 --> 01:12:55,760
ama öyle görünüyor
senin yaşam hızına ayak uyduramıyor.
873
01:12:55,920 --> 01:13:02,040
Oldukça iyi iş çıkardığını mı söylüyorsun?
Yıllardır senden o kadar uzaktayım ki
874
01:13:02,280 --> 01:13:04,880
ama şimdi eve döndü
ve sorun yaşıyorum
875
01:13:05,040 --> 01:13:09,000
kız arkadaşı yüzünden
farklı bir yaşam tarzı mı?
876
01:13:09,680 --> 01:13:11,440
Demek istediğin bu mu?
877
01:13:11,600 --> 01:13:16,200
-Hayır Deniz, yanlış anladın...
-Bunu nasıl düzeltebilirim Rana?
878
01:13:21,000 --> 01:13:21,840
Deniz...
879
01:13:24,680 --> 01:13:26,880
bu sohbeti aramızda tutabilir misin lütfen?
880
01:13:45,000 --> 01:13:49,400
Burası aşırı kalabalık olmaya başladı.
Bunları diğer çiçek tarhına taşıyalım.
881
01:13:49,560 --> 01:13:51,520
Bunlar ve bunlar da.
882
01:13:53,000 --> 01:13:55,240
-Erken geldin.
-Ne yapmaya çalışıyorsun?
883
01:13:56,320 --> 01:13:59,120
Rasim, sulayabilir misin?
ön bahçe lütfen?
884
01:14:02,840 --> 01:14:03,960
Evet artık konuşabiliriz.
885
01:14:04,120 --> 01:14:07,000
Beni ve Deniz'i yalnız bırakmanı söylemiştim.
886
01:14:07,360 --> 01:14:09,200
Sana ne söyledi?
887
01:14:09,360 --> 01:14:12,360
Engel olamadın değil mi? sen
hayatıma müdahale etmeden duramadım.
888
01:14:12,520 --> 01:14:15,600
Sen buna dayanamadın
Senin sevmediğin bir şeyi seviyorum.
889
01:14:16,480 --> 01:14:19,840
Deniz senin hakkında haklıydı.
Sen bir diktatörsün.
890
01:14:21,320 --> 01:14:25,160
Mert... o kızı istiyorum
hemen taşınmak.
891
01:14:39,000 --> 01:14:40,320
Bunun başka rengi de var mı?
892
01:14:40,480 --> 01:14:44,760
Yalnızca siyah renkte mevcuttur.
Kocanız için şık bir seçim.
893
01:14:44,920 --> 01:14:48,880
-Tamam, daha büyük olanı alacağım lütfen.
-Elbette.
894
01:14:53,320 --> 01:14:54,600
Dilek'i mi?
895
01:15:00,640 --> 01:15:02,880
-MERHABA.
-MERHABA.
896
01:15:05,480 --> 01:15:07,000
Nasılsın?
897
01:15:08,400 --> 01:15:10,360
Ben iyiyim. Sen?
898
01:15:13,440 --> 01:15:14,960
İyiyim.
899
01:15:19,600 --> 01:15:24,640
Aslında bilmiyorum
bu aralar ben kimim?
900
01:15:31,240 --> 01:15:33,160
Çok saçma değil mi?
901
01:15:33,840 --> 01:15:36,280
Evet öyle olduğunu söylemem gerekiyor.
902
01:15:38,400 --> 01:15:39,920
Sen...
903
01:15:41,200 --> 01:15:42,560
beni hiç affedebildin mi?
904
01:15:44,720 --> 01:15:46,480
Evet dersem inanır mısın?
905
01:15:47,240 --> 01:15:49,280
İnanmamı istersen yapardım.
906
01:15:49,440 --> 01:15:53,440
Burada her iki boyutu da getirdim.
Beğendiyseniz deneyebilirsiniz efendim.
907
01:15:53,600 --> 01:15:56,400
-Benim için değil.
-Üzgünüm.
908
01:16:01,960 --> 01:16:04,200
Yarım saat sonra benimle kafede buluş.
909
01:17:25,680 --> 01:17:29,640
-Deniz, merhaba.
-Merhaba, seni göremedim.
910
01:17:29,800 --> 01:17:31,720
İyi misin?
911
01:17:31,880 --> 01:17:34,400
Kendimi iyi hissetmiyorum. Eve gideceğim.
912
01:17:34,560 --> 01:17:37,120
Ben de eve gidiyorum.
Seni gezdireyim.
913
01:17:53,520 --> 01:17:57,320
Senin derdin ne Deniz?
914
01:18:01,480 --> 01:18:03,480
Yorgunum.
915
01:18:04,520 --> 01:18:06,400
Çok yorgunum.
916
01:18:41,200 --> 01:18:43,600
Burada ne oldu?
917
01:18:45,040 --> 01:18:48,960
Sen, yalancı!
918
01:18:49,840 --> 01:18:51,520
Ne oldu?
919
01:18:51,920 --> 01:18:53,680
Ne olduğunu biliyorsun.
920
01:18:54,280 --> 01:18:58,520
Ne oldu?
921
01:19:00,160 --> 01:19:02,440
-Ne olduğunu çok iyi biliyorsun.
-Deniz, ne var?
922
01:19:02,600 --> 01:19:04,640
Senden nefret ediyorum!
923
01:19:07,480 --> 01:19:09,520
Bekle, bekle... Ne oldu?
924
01:19:10,760 --> 01:19:12,720
Ne yapıyordun sen
Dilek'le mi?
925
01:19:12,880 --> 01:19:15,240
İntikam mı alıyorsun?
Şimdi sıra bende mi?
926
01:19:15,400 --> 01:19:18,960
Sen ne diyorsun? Hepsi bu mu?
927
01:19:19,560 --> 01:19:23,040
Soruma cevap ver!
928
01:19:23,680 --> 01:19:27,120
Lütfen, işe yaramaz bir duruma giremiyorum
Şimdi bu saçmalık üzerinde tartışıyoruz.
929
01:19:27,280 --> 01:19:28,560
O zaman neyi tartışmak istiyorsun?
930
01:19:28,720 --> 01:19:30,280
Hadi tartışalım
benden nefret eden annen!
931
01:19:30,440 --> 01:19:32,120
Aslında ondan nefret eden sensin!
932
01:19:32,280 --> 01:19:34,360
Bir anda ne oldu?
Neden kızgınsın?
933
01:19:34,520 --> 01:19:36,640
-Buna kızgın mısın?
-Evet buna sinirlendim.
934
01:19:36,800 --> 01:19:39,320
O senden daha yaşlı,
daha fazla saygı duyabilirsin.
935
01:19:40,640 --> 01:19:43,080
Sen normal değilsin.
936
01:19:43,240 --> 01:19:46,200
Ah evet? Peki sen öyle misin?
937
01:19:46,720 --> 01:19:52,000
Neden bu dairede yaşıyoruz Mert?
Dünyada başka bir yer yok mu?
938
01:19:52,160 --> 01:19:53,680
Neden burada yaşıyoruz?
939
01:19:53,840 --> 01:19:55,560
Yine mi bu tartışma?
940
01:19:55,720 --> 01:19:59,000
İyi geceler!
Hayır, kötü bir gece geçir.
941
01:20:02,680 --> 01:20:04,880
Cehenneme gidebilirsin.
Seninle konuşuyorum ananın çocuğu!
942
01:20:05,800 --> 01:20:08,720
Deniz, on beş yaşında mısın yoksa ne?
943
01:20:09,080 --> 01:20:14,280
Deniz, on beş yaşında mısın? Evet öyleyim!
Peki kaç yaşındasın? 5 mi 7 mi?
944
01:20:14,640 --> 01:20:17,240
Tek bir aklı başında kadın yok mu
bu ülkede mi?
945
01:20:17,640 --> 01:20:20,720
Ama yatakta aklım yerinde, değil mi?
Söyle bana.
946
01:20:20,880 --> 01:20:24,280
Hiç onunla bir şey yaptın mı?
pantolonunun içine girmek dışında bir kadın mı?
947
01:20:24,440 --> 01:20:25,720
Kapa çeneni!
948
01:20:26,000 --> 01:20:27,440
Ben de buralardaydım.
949
01:20:27,920 --> 01:20:29,280
Ne zaman bir yere gitsek,
950
01:20:29,440 --> 01:20:32,800
Seks yaptığımı hatırlıyorum
orada en az 20 adam var.
951
01:20:32,960 --> 01:20:34,120
Yeterli!
952
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
Ama bunların hepsini burada yaptım.
senin gibi ABD'de değil!
953
01:20:36,840 --> 01:20:39,200
Herkesle yattım. Herkes!
954
01:20:39,360 --> 01:20:41,760
En iyisi ve en kötüsü! En nazik!
955
01:20:41,920 --> 01:20:46,240
-Belki yarın babanla yatarım
-Kapa çeneni! Sen delisin! Çekip gitmek!
956
01:20:47,040 --> 01:20:53,080
Ben deli miyim? İnanılmaz?
Evet öyleyim! Ben deliyim!
957
01:20:53,240 --> 01:20:57,360
Deniz, sakin ol.
Kendinizi toplayın! Yeterli!
958
01:22:01,600 --> 01:22:04,040
-Türbin işi elimizden alındı.
-Ne demek istiyorsun?
959
01:22:04,200 --> 01:22:05,640
Ruhi Bey işi kendisi devraldı
960
01:22:05,800 --> 01:22:07,960
İngilizler ne zaman
bu konuda büyük bir yaygara kopardı.
961
01:22:08,120 --> 01:22:09,880
Bunu düzeltmem gerekiyor.
962
01:22:11,000 --> 01:22:13,600
Mert! Bunun bedelini ödeyeceksin.
963
01:22:17,040 --> 01:22:20,440
-Bay. Ruhi'nin misafirleri var.
-Onu hemen görmem lazım.
964
01:22:20,600 --> 01:22:23,520
-Şu anda müsait değil.
-Ne zaman olacak?
965
01:22:23,680 --> 01:22:25,920
olmam gerekiyordu
o toplantıda da.
966
01:22:58,160 --> 01:23:00,000
Sayın Korkut...
967
01:23:01,280 --> 01:23:03,840
şansın var mıydı
isteğimi düşünmek için mi?
968
01:23:04,040 --> 01:23:06,440
Benden ne istiyorsun?
neredeyse imkansızdır.
969
01:23:07,160 --> 01:23:11,400
Seni tekrar oyuna sokmamı istiyorsun.
Bay Ruhi'ye rağmen.
970
01:23:11,840 --> 01:23:13,320
Bunu neden yapayım?
971
01:23:13,480 --> 01:23:18,160
Çünkü beni tanıyorsun.
Bu işi başarabileceğimi biliyorsun.
972
01:23:18,320 --> 01:23:21,440
Dünya kadar zamanın vardı!
O zaman neden yapmadın?
973
01:23:23,160 --> 01:23:24,920
Hiçbir bahanem yok.
974
01:23:26,120 --> 01:23:29,280
Lütfen bana son bir şans ver.
975
01:23:30,000 --> 01:23:33,320
-Bu sefer seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
-Özür dilerim Mert.
976
01:23:33,480 --> 01:23:36,080
Bu konuda sana yardımcı olabileceğimi sanmıyorum.
977
01:23:36,920 --> 01:23:38,320
Anladım.
978
01:24:08,160 --> 01:24:10,560
Sana bu tekneyi almamanı söylemiştim.
değil mi?
979
01:24:20,080 --> 01:24:22,000
Hayır, yapmadın.
980
01:24:27,200 --> 01:24:31,880
Bu taraftan. Ayakkabı!
Tebrikler.
981
01:24:44,880 --> 01:24:47,040
Geçen hafta ne oldu biliyor musun?
982
01:24:49,280 --> 01:24:52,880
Denizin ortasında,
jeneratör bu şekilde öldü.
983
01:24:55,160 --> 01:24:56,840
Tek başıma karanlıkta sıkışıp kaldım.
984
01:24:57,000 --> 01:24:58,760
Hiçbir şey çalışmıyordu,
985
01:24:59,560 --> 01:25:01,160
ay yok,
986
01:25:01,960 --> 01:25:03,240
bulutlar her yerde...
987
01:25:06,520 --> 01:25:08,080
Jeneratörü kontrol ettim.
988
01:25:08,240 --> 01:25:10,000
Her şey yolundaydı.
989
01:25:10,440 --> 01:25:13,120
Filtreler temizdi.
990
01:25:14,400 --> 01:25:16,440
Yani bu bana tek bir seçenek bıraktı.
991
01:25:17,360 --> 01:25:18,880
Tek seçenek Mert...
992
01:25:22,400 --> 01:25:25,440
ne düşünüyorsun
bir balığın olma olasılığı
993
01:25:25,600 --> 01:25:29,520
o boş marmara denizi fışkırıyor
sigorta mı?
994
01:25:31,120 --> 01:25:33,760
Milyonda bir mi? Trilyonda bir mi?
995
01:25:37,360 --> 01:25:39,560
Annem de benzer bir hesaplama yaptı
geçen gün.
996
01:25:40,120 --> 01:25:42,720
Annenin hesaplamaları
her zaman haklıdırlar.
997
01:25:44,840 --> 01:25:48,680
Peki sonunda jeneratör çalıştı mı?
998
01:25:49,680 --> 01:25:51,400
Hemen işe yaradı.
999
01:25:51,800 --> 01:25:53,240
Bana zaten söylemedin mi?
1000
01:25:56,640 --> 01:25:59,440
Seni nasıl özledim! Seni rezil!
1001
01:26:06,800 --> 01:26:07,600
MERHABA.
1002
01:26:11,080 --> 01:26:14,400
-Ne yapıyorsun?
-Dolce Vita izliyorum.
1003
01:26:14,880 --> 01:26:16,640
Peki bugün ne yaptın?
1004
01:26:18,160 --> 01:26:19,760
İş.
1005
01:26:23,240 --> 01:26:27,200
-Ne yaptın?
-Hiç bir şey. Dışarı çıkmadım.
1006
01:26:30,640 --> 01:26:31,680
Deniz...
1007
01:26:34,440 --> 01:26:36,400
Bu ilişkiye devam edemem
artık.
1008
01:26:40,120 --> 01:26:43,400
Bunu kavgamız yüzünden söylüyorsun
geçen gün?
1009
01:26:44,680 --> 01:26:46,160
Hayır.
1010
01:26:52,160 --> 01:26:54,640
Biz çok farklıyız
Bu ilişkinin yürümesi için.
1011
01:26:56,320 --> 01:27:00,120
Cesaretiniz ve özgür ruhunuz var
asla sahip olamayacağım.
1012
01:27:01,520 --> 01:27:06,040
Seni bağlamak istemiyorum.
1013
01:27:09,400 --> 01:27:11,960
Anlıyorum. Bir amacın var.
1014
01:27:16,600 --> 01:27:20,840
Seni deli gibi seviyorum. Deli gibi...
1015
01:27:22,600 --> 01:27:24,600
Ama bu acıklı bir ilişki...
1016
01:27:25,520 --> 01:27:27,360
Ve iyileşmek istiyorum.
1017
01:27:32,560 --> 01:27:35,720
La Dolce Vita, Hasta La Vista.
1018
01:27:42,080 --> 01:27:44,880
Bu ilişkide yabancılaştık.
1019
01:27:45,040 --> 01:27:47,160
İnsanlardan uzaklaştırıldı.
1020
01:27:48,120 --> 01:27:51,240
İzole edilmiş. Arkadaşlarımız bizden kaçıyor.
Bizi görmek bile istemiyorlar.
1021
01:27:54,120 --> 01:27:56,880
Kimsenin sevgisine ihtiyacımız yok Mert.
1022
01:27:57,880 --> 01:28:00,320
Neden bazı aptalları önemsemeliyiz?
dostluk mu?
1023
01:28:02,520 --> 01:28:03,720
Sadece bu değil...
1024
01:28:04,120 --> 01:28:07,840
O zaman söyle bana?
1025
01:28:08,000 --> 01:28:11,760
Bütün bunları sen mi yapıyorsun?
sırf aptal topluma uyum sağlamak için mi?
1026
01:28:13,640 --> 01:28:17,680
Yalnız ve farklı olmak bu kadar kötü mü?
1027
01:28:19,120 --> 01:28:21,800
Bütün dünyaya karşı çıkamayız.
1028
01:28:22,880 --> 01:28:24,320
Bütün dünya mı?
1029
01:28:26,680 --> 01:28:28,320
Neden bahsediyorsun?
1030
01:28:28,480 --> 01:28:31,960
Sanki tek endişe bizmişiz gibi
tüm dünyanın!
1031
01:28:38,440 --> 01:28:42,560
Senin gibi olmayı denedim ama başaramadım.
1032
01:28:42,720 --> 01:28:46,400
Lütfen satırları tekrarlamayın
önceden hazırladınız.
1033
01:28:46,560 --> 01:28:49,000
Hadi filmi izleyelim
ve anı yaşa.
1034
01:28:49,160 --> 01:28:51,800
Kendini durduramazsın
Bir rotayı takip edebilir misin?
1035
01:28:55,200 --> 01:28:57,120
Haklısın.
1036
01:29:07,040 --> 01:29:09,560
Beni anladığın için teşekkürler.
1037
01:29:15,280 --> 01:29:18,600
Korkak, sen bir korkaksın!
1038
01:29:19,080 --> 01:29:20,800
Mükemmel olduğunu mu düşünüyorsun?
1039
01:29:20,960 --> 01:29:27,800
Mükemmel misin? Tür? Nazik?
Sen bir korkaksın, bir korkaksın!
1040
01:29:27,960 --> 01:29:30,560
O zaman git ve kendini bul
cesur birisi.
1041
01:29:33,680 --> 01:29:34,760
Hayır
1042
01:29:37,840 --> 01:29:39,120
Hayır.
1043
01:29:42,160 --> 01:29:43,880
Kapa çeneni...
1044
01:29:45,840 --> 01:29:47,960
Lütfen sus...
1045
01:29:48,960 --> 01:29:51,360
Sadece beni sevdiğini söyle.
1046
01:29:51,720 --> 01:29:53,960
Beni bırakmayacağını söyle.
1047
01:29:59,760 --> 01:30:02,200
-Bunu ikimiz için yapıyorum Deniz.
-HAYIR! HAYIR!
1048
01:30:02,360 --> 01:30:07,560
-Daha sonra benimle aynı fikirde olacaksın.
-HAYIR! HAYIR!
1049
01:30:13,320 --> 01:30:15,200
Bana dokunma!
1050
01:30:23,920 --> 01:30:26,640
Cengiz.
Kapı zili.
1051
01:30:35,640 --> 01:30:36,560
Mert'e mi?
1052
01:30:36,720 --> 01:30:39,640
-Deniz bir şişe hap yutmuş.
-Ne?
1053
01:30:39,800 --> 01:30:43,280
-Baba, lütfen onu kurtar...
- Acili aradın mı?
1054
01:30:43,440 --> 01:30:46,200
Hayır. Baba, ambulans çağır!
Baba lütfen Deniz'i kurtar!
1055
01:31:03,360 --> 01:31:06,560
O nasıl?
1056
01:31:06,920 --> 01:31:10,280
-Midesi pompalanıyor.
-Doktora gideceğim.
1057
01:31:11,560 --> 01:31:13,440
Ailesini aradın mı?
1058
01:31:13,720 --> 01:31:15,400
Babasını aradım.
1059
01:31:16,800 --> 01:31:18,560
Cevap vermedi.
Ben de bir mesaj gönderdim.
1060
01:31:24,600 --> 01:31:26,480
Anne... Çok üzgünüm.
1061
01:31:26,880 --> 01:31:28,440
Hepsi benim yüzümden oldu.
1062
01:31:28,600 --> 01:31:31,640
Ona söyledim
Ondan ayrılmak istedim.
1063
01:31:33,320 --> 01:31:36,440
Haklıydı anne. Ben bir korkağım.
1064
01:31:37,240 --> 01:31:39,680
Sakin ol oğlum
her şey yoluna girecek.
1065
01:31:39,840 --> 01:31:42,200
Hayır anne, hiçbir şey düzelmeyecek.
1066
01:31:42,360 --> 01:31:43,880
Her şey daha da kötü olacak.
1067
01:31:44,400 --> 01:31:48,880
Yüzmek için ne kadar çabalarsam,
daha da derine batıyorum.
1068
01:31:50,480 --> 01:31:53,920
Anne, lütfen bana yardım et.
1069
01:32:19,160 --> 01:32:21,920
-Merhaba.
-Merhaba.
1070
01:32:22,800 --> 01:32:25,120
Ben Kenan, Deniz'in babasıyım.
1071
01:32:26,360 --> 01:32:31,080
-Sen Rana olmalısın.
-Mert'e burada olduğunu söyleyeyim.
1072
01:32:31,240 --> 01:32:34,720
-Gerek yok. Salonda buluştuk.
-O halde ikinizi yalnız bırakayım.
1073
01:32:34,880 --> 01:32:38,840
Lütfen kal, gitme.
O da senin kızın gibi.
1074
01:32:45,880 --> 01:32:48,760
Deniz her zaman zor bir çocuktu.
1075
01:32:50,560 --> 01:32:55,400
Annesi ve ben ona veremedik
hak ettiği ilgiyi gördü.
1076
01:32:59,000 --> 01:33:03,760
Aslına bakılırsa biz de olabiliriz
tüm intihar girişimlerinin ardındaki sebep.
1077
01:33:03,920 --> 01:33:08,040
-Daha önce de oldu mu?
-Birkaç kez.
1078
01:33:11,400 --> 01:33:13,360
Hastane masraflarını ben ödeyeceğim.
1079
01:33:13,520 --> 01:33:16,560
onun seni rahatsız etmesini istemiyorum
daha fazla sorunla.
1080
01:33:16,720 --> 01:33:20,160
O çok şanslı
Mert gibi bir adamla tanışmış olmak.
1081
01:33:20,480 --> 01:33:22,520
Artık gitsem iyi olur.
1082
01:33:22,680 --> 01:33:26,360
Koşullara rağmen,
sizinle tanışmak bir zevkti.
1083
01:33:52,960 --> 01:33:54,400
Tatlım?
1084
01:33:56,240 --> 01:33:57,760
Mert nerede?
1085
01:33:57,920 --> 01:33:59,960
Sabaha kadar yatağının yanında bekledi.
1086
01:34:00,120 --> 01:34:02,560
Cengiz onu evine götürdü
biraz uyumak için.
1087
01:34:05,640 --> 01:34:07,120
Babam geldi mi?
1088
01:34:07,280 --> 01:34:11,480
O yaptı. Sen uyuyordun ve
seni uyandırmak istemedi.
1089
01:34:13,760 --> 01:34:20,640
seni üzdüğüm için çok üzgünüm
bunca sıkıntıyı yaşa.
1090
01:34:22,080 --> 01:34:25,480
Çok utanıyorum.
1091
01:34:29,920 --> 01:34:32,560
Mert'i çok seviyorum.
1092
01:34:33,680 --> 01:34:36,120
Onu kaybetmek istemiyorum.
1093
01:34:39,280 --> 01:34:42,000
Mert'i arayalım.
Onunla konuşmak ister misin?
1094
01:34:55,440 --> 01:34:56,880
Mert'e mi?
1095
01:34:57,920 --> 01:34:59,920
Çok üzgünüm aşkım.
1096
01:35:02,080 --> 01:35:06,560
Ben de seni çok seviyorum.
1097
01:35:08,280 --> 01:35:10,000
Evet, iyiyim.
1098
01:35:26,040 --> 01:35:28,600
Dışarı mı çıkıyorsun?
1099
01:35:29,320 --> 01:35:30,560
Evet anne.
1100
01:35:36,920 --> 01:35:38,640
Deniz'in durumu nasıl?
1101
01:35:41,560 --> 01:35:42,920
Daha iyi.
1102
01:35:47,040 --> 01:35:48,880
İşe geri döndüğün için mutluyum
1103
01:35:49,040 --> 01:35:50,920
Londra'ya taşınmanız gerekse bile.
1104
01:35:52,280 --> 01:35:54,920
Evet, fırtınalı bir dönemden geçtim.
1105
01:35:56,160 --> 01:35:58,200
Ama şimdi sular yeniden sakinleşti.
1106
01:35:59,560 --> 01:36:01,960
Çok çalışmaya başladım.
1107
01:36:04,040 --> 01:36:05,800
Çok çalışmak en iyisidir.
1108
01:36:07,040 --> 01:36:08,480
Baban hep öyle söylüyor.
1109
01:36:10,920 --> 01:36:12,600
Londra'ya ne zaman uçacaksınız?
1110
01:36:13,400 --> 01:36:14,880
Bu akşam.
1111
01:36:17,200 --> 01:36:19,240
4 gün izinli olacağım.
1112
01:36:22,680 --> 01:36:23,840
Deniz evde yalnız olacaktır.
1113
01:36:34,120 --> 01:36:36,320
Sana orkideleri göstereyim.
1114
01:36:43,640 --> 01:36:45,960
Anne, bu yıl harika bir iş çıkardın.
1115
01:36:49,080 --> 01:36:51,520
Babamın resimlerine benziyorlar.
1116
01:36:51,680 --> 01:36:53,160
Çok düzenli!
1117
01:36:56,400 --> 01:36:58,360
Siz ikiniz mükemmelsiniz.
1118
01:36:59,160 --> 01:37:01,520
Ve sen bizim en büyük şaheserimizsin.
1119
01:37:07,800 --> 01:37:10,080
Bu evi çok seviyorum anne.
1120
01:37:14,160 --> 01:37:16,880
Bu evde tekrar mutlu olmak istiyorum.
1121
01:37:17,720 --> 01:37:20,520
Daha önce olduğum gibi.
Bu mümkün mü?
1122
01:37:21,760 --> 01:37:23,880
Anne, üzgünüm.
1123
01:37:27,440 --> 01:37:29,000
Üzgün olunacak bir şey yok.
1124
01:37:40,280 --> 01:37:44,040
-Merhaba, içeri girebilir miyim?
-Merhaba...tabii ki...lütfen yapın...
1125
01:37:47,720 --> 01:37:50,160
-Pasta benim için mi?
-Evet.
1126
01:37:53,760 --> 01:37:56,240
Gelmene çok sevindim.
1127
01:37:59,880 --> 01:38:00,920
İyi görünüyorsun.
1128
01:38:01,080 --> 01:38:03,520
öyle hissediyorum
Bana ikinci bir hayat verildi.
1129
01:38:03,880 --> 01:38:08,600
Ve hareket etmekten heyecan duyuyorum
Yeniden başlamak için Londra'ya.
1130
01:38:09,640 --> 01:38:11,920
Sana doğru dürüst teşekkür edemedim.
1131
01:38:13,040 --> 01:38:14,320
Sana bir hediyem var.
1132
01:38:14,480 --> 01:38:17,080
Bunu yapmak zorunda değildin...
Çok naziksiniz.
1133
01:38:17,920 --> 01:38:19,840
Umarım beğenirsiniz.
1134
01:38:34,240 --> 01:38:37,280
Aynı fotoğrafta yer almadım
Uzun süre Mert olarak.
1135
01:38:37,440 --> 01:38:40,880
-Çok teşekkür ederim.
-Beğendiğine sevindim.
1136
01:38:51,320 --> 01:38:54,280
Bugün hava çok güzel değil mi?
1137
01:38:54,720 --> 01:38:56,120
Evet öyle.
1138
01:39:03,840 --> 01:39:07,080
Bunun olduğunu biliyor muydun?
Mert taşınmadan önce Cengiz'in stüdyosu mu?
1139
01:39:07,240 --> 01:39:08,400
Evet ediyorum.
1140
01:39:23,360 --> 01:39:27,160
Deniz, eşyalarını toplamanı istiyorum
Eşyalarını al ve bu evi terk et.
1141
01:39:28,800 --> 01:39:30,440
Bu bir şaka mı?
1142
01:39:31,760 --> 01:39:33,840
Mert'le Londra'ya gidemezsin.
1143
01:39:35,000 --> 01:39:36,080
Neden?
1144
01:39:36,240 --> 01:39:41,720
Mert'i gerçekten seviyorsan yapmamalısın.
Onun için sen değilsin.
1145
01:39:42,760 --> 01:39:44,840
Ne söylediğinin farkında mısın?
1146
01:39:47,480 --> 01:39:49,680
Bu nasıl hastalıklı bir ilişki?
1147
01:39:50,200 --> 01:39:55,200
Biliyor musun, sanırım onu kurtarmalıyım
eğer onu gerçekten seviyorsam senden.
1148
01:39:55,640 --> 01:39:58,120
Kim olduğunu sanıyorsun?
1149
01:39:58,920 --> 01:40:01,160
Çek ellerini Mert'ten!
1150
01:40:01,320 --> 01:40:05,720
Mert işte bu
ve sen neysen osun.
1151
01:40:05,880 --> 01:40:08,280
Hiçbiriniz değişemezsiniz.
Önünde uzun bir hayat var.
1152
01:40:08,440 --> 01:40:09,880
İşleri daha da zorlaştırmayın
zaten öyleler.
1153
01:40:10,040 --> 01:40:12,920
Onun önünde duran sensin.
1154
01:40:13,080 --> 01:40:15,440
Karşılaştığı en büyük engel sensin.
1155
01:40:15,600 --> 01:40:18,160
Onun için hayatımı verdim.
1156
01:40:18,320 --> 01:40:23,800
Eğer onu bu kadar seviyorsan
aynı zamanda bir şeylerden de vazgeçmelisiniz.
1157
01:40:24,520 --> 01:40:30,160
-Mert seninkini yaşamak için kendi hayatından vazgeçti!
-Hayır, onun hayatı...
1158
01:40:30,320 --> 01:40:34,200
Hayatımızı mahvetmene izin vermeyeceğim.
Konuşacak hiçbir şey kalmadı.
1159
01:40:34,360 --> 01:40:36,080
-Çık buradan!
-HAYIR.
1160
01:40:36,240 --> 01:40:37,120
Kaybol!
1161
01:40:37,280 --> 01:40:39,800
-Sakin ol. Lütfen açıklamama izin verin...
-Dışarı!
1162
01:40:39,960 --> 01:40:43,400
Senin hayatınla hiçbir sorunum yok.
Sadece oğlumun hayatını geri istiyorum.
1163
01:40:43,560 --> 01:40:46,120
göremiyor musun
ona ne kadar zarar verdin?
1164
01:40:46,280 --> 01:40:47,200
Çıkmak!
1165
01:40:47,360 --> 01:40:52,080
-Onu ne kadar incittiğini biliyor musun?
-Çıkmak!
1166
01:40:53,440 --> 01:40:56,200
Çıkmak!
1167
01:40:58,240 --> 01:41:00,040
Çıkmak!
1168
01:41:01,640 --> 01:41:02,920
Çıkmak!
1169
01:43:44,120 --> 01:43:51,040
BİR AVUK DENİZ
1170
01:43:52,240 --> 01:43:55,160
Tarafından Revize Edildi ve Senkronize Edildi
HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA